Fajr:06:47 | Duhr:12:27 | Asr:02:21 | Magrib:04:43 | Ishaa:06:25 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

13-03-2015 - Continueren van een goede daad

Onderwerp / الموضوع :

Continueren van een goede daad

المداومة على العمل

Bismillaah-rrahmani-rrahiem

In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.

We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.

الخطبة الأولى

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

أما بعد:  موضوعنا اليوم: المداومة على العمل

اليوم سنتكلم عن مشروعية المداومة على الأعمال الصالحة.

فقد ثبت عن أم المؤمنين عائشة - رضي الله عنها - أنها قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "أحب الأعمال إلى الله تعالى أدومها وإن قل".

فأحب الأعمال إلى الله تعالى ما كان يقوم به الإنسان دائما، ما كان الإنسان مداوما عليه ومستمرا على فعله، وإن كان قليلا. لإيا عبد الله، لا تغتر بكثرة الأعمال أو الإكثار من أنواع العبادات ثم تركها. فالله عز وجل يحب من عبده أن يعبده ويداوم ويثبت ويلزم ويستمر على عبادته وطاعته، وإن كان العمل قليلا.

وقال علقمة: سألت أم المؤمنين عائشة قلت: يا أم المؤمنين، كيف كان عمل النبي -صلى الله عليه وسلم-؟ هل كان يخص شيئًا من الأيام؟ قالت: لا، كان عمله ديمة، وأيكم يستطيع ما كان النبي -صلى الله عليه وسلم- يستطيع.

وقال مسروق: سألت عائشة -رضي الله عنها-: أي العمل كان أحب إلى النبي -صلى الله عليه وسلم-؟ قالت: الدائم.

وفي رواية له عن عروة عنها قالت: كان أحب العمل إلى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- الذي يداوم عليه صاحبه.

ولمسلم عنها قالت: وكان آل محمد - صلى الله عليه وسلم - إذا عملوا عملًا أثبتوه. أي ثبتوا عليه وداوموا عليه ولم يتركوه.

ولمسلم عن القاسم بن محمد قال: وكانت عائشة - رضي الله عنها - إذا عملت العمل لزمته.

فهذه الأحاديث تدل على محبة الله تعالى للمداومة على الأعمال الصالحة، وهذا دليل على فضلها، فلا شك أن الله إذا أحب عملا فهذا يدل على فضله، والمسلم يحب ما يحبه لله تعالى ويحرص عليه، لأن الواجب على كل مسلم أن تكون محبوباته موافقة لمحبوبات الله تعالى. فالمسلم يحب ما يحبه الله ويبغض ما يبغضه الله ويكرهه.

وليعلم المسلم أن من رحمة الله تعالى به أن يوفقه للأعمال الصالحة، ثم أن يوفقه للمداومة عليها.

وإذا وفقك الله إلى المداومة على العمل الصالح والاستمرارية والثبات والإلزام، فاعلم أن الله عز ويجل يحبك. فاللهم وفقنا إلى المداومة على العمل الصالح، ونعوذ بك يا ربنا من النفاق.

وهذه المداومة علامة على قبول العمل الصالح، وهي جزء من ثوابه، قال الله تعالى: ﴿ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ﴾، أي: ومن يعمل حسنة نؤته أجرًا وثوابًا، قال بعض السلف كسعيد بن جبير وغيره: إن من ثواب الحسنة الحسنة بعدها، ومن جزاء السيئة السيئة بعدها.

فمن وفقه الله تعالى إلى قراءة القرآن، ولو آية في الأسبوع فليداوم عليه، ومن وفقه الله وألقى في قلبه محبة صلاة الوتر فاليداوم على الصلاة، ومن ألقى الله في قلبه محبة الصدقة كل شهر فاليداوم على الصدقة، إلى غير ذلك من أعمال ابر والخير.

ثم ... لماذا يحب الله العمل الصالح وإن قل، لماذا لم يقل الإكثار من الأعمال، ما هو سر محبة الله تعالى للمداومة على الأعمال الصالحة؟

سر محبة الله تعالى للمداومة على الأعمال الصالحة تتلخص في أمور منها ما يلي:

أولًا: أن العمل الصالح يحبه الله تعالى، فلذلك يحب المداومة عليه، وفي الحديث القدسي أن الله تعالى قال: "وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افترضت عليه، وما يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه".

ثانيًا: أن المداومة على العمل الصالح دليل الرغبة فيه ومحبته، وعدم كراهيته، وهذا مما يحبه الله تعالى، بخلاف تركه والتجافي عنه فهي مشعرة بالتكاسل عنه واستثقاله، كما أخبر الله تعالى عن المنافقين بقوله: (وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَى وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ﴾، وقال تعالى عنهم: (إِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا).

ثالثًا: أنه يشعر بقوة الإيمان وصدقه بخلاف الذي ينقطع عن العمل ويتركه، ولهذا قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ولن يحافظ على الوضوء إلا مؤمن).

رابعًا: أن الأصل فيما أمر الله به أن يفعل على الدوام ويحافظ عليه، ففي المحافظة تطبيق للأوامر وعمل بالنصوص وتعظيم لها وتعظيم لشريعة الله، قال تعالى: (حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ)، وقال: (ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ).

خامسًا: في المداومة على العمل الصالح إغاظة للشيطان، لأن الشيطان يحب إكراه المسلم عن العمل الصالح، فإذا رآه يداوم عليه ويستمر فيه كان ذلك سببًا لغيظه وغضبه وكرهه، فمن قطع العمل كان موافقًا لما يحبه الشيطان، ومن داوم عليه كان موافقا لما يحبه الله تعال.

فيا عباد الله، علينا أن ندرك أن الله تعالى يحب العمل الصالح، فلا تتركه وإن كان قليلًا، فإن الله تعالى يحب المداومة على العمل وإن قل، فالقليل من قيام الليل أحب إلى الله تعالى وهو أولى من تركه، والقليل من الصدقة أحب إلى الله تعالى وأولى من تركها، وهكذا.

والإنسان أصلا مأمور بما كان في وسعه وقدرته، وإن الإثقال والإكثار من أسباب الترك والهزيمة.

ثم يا شباب، مما يساعد على العمل والمداومة عليه، صحبة الصالحين من الأصدقاء والرفقاء، فبهم يقوى الإيمان، ويزداد التمسك بالأعمال الصالحة، فاسعو إلى صحبة الصالحين العاملين الناصحين المحافظين.

Dit is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

الخطبة الثانية

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

Het onderwerp van vandaag is: Voortzetten van goede daden

Het volhouden en vasthouden aan goede daden. Het continueren van goede daden.

Onze Profeet sallallahu alaihi wasallam heeft gezegd in een overlevering van Ummu Almu’miniem Aisha radiallaahu anhaa: (De meest geliefde daad bij Allaah is een aanhoudende daad, ook al is dit weinig).

De meest geliefde daad bij Allaah is een daad die je laat continueren, die je herhaalt en blijft verrichten. Ook al is dit weinig. Ook al is de daad klein en onderschat.

Daarom beste gelovige, beste Moslim, laat je niet misleiden door omvang en aantal en kwantiteit. Want Allaah houdt van een daad als je deze blijft verrichten ook al is dit weinig.

Allaah houdt van zijn dienaar die hem continue aanbidt en gehoorzaamt en die vasthoudt aan een daad en deze blijft verrichten. In tegenstelling tot een persoon die eenmalig of enkele keren een grootse daad verricht en het daarna niet meer verricht. Terwijl hij in staat is om dit te blijven continueren.

Houd je vast aan de aanhoudende daad.

En in een andere overlevering van Alqamah waarin hij vraagt aan Aisha radiallaahu anhaa: Hoe waren de daden -de aanbiddingen- van de Profeet sallallahu alaihi wasallam? Had hij hiervoor een speciale dag? Aisha antwoorde: (Nee, zijn daden waren continue, en wie van jullie is in staat waartoe de Profeet in staat was).

En in een anere overlevering waarin Aisha radiallahu anhaa zegt: (De meest geliefde daad bij de Profeet is de daad die de dienaar blijft continueren).
Niet dag en nacht bidden, elke dag vasten, dag en nacht Quraan lezen. Nee, het gaat om het continueren van een daad. Het vasthouden aan een daad al is deze nog zo klein.

En zo was onze Profeet sallallahu alaihi wasallam en zijn gezin en zijn metgezellen. Als zij een goede daad verrichten dan hielden zij zich hier aan vast.
Al deze ahadieth bewijzen dat Allaah subhanahu wata’ala en onze Profeet sallallahu alahi wasallam houden van het continueren van een goede daad meer dan van het aantal goede daden.

En het feit dat Allaah hiervan houdt geeft aan dat deze vorm van aanbidden van Allaah, dus het aanhouden van een goede daad ook al is deze nog zo klein, een gunst is en dat het het beste is. En als Allaah hiervan houdt dan dienen wij hier ook van te houden. Want de Moslim houdt van datgene waarvan Allaah houdt. En de Moslim neemt afstand van al datgene waar Allaah afstand van neemt.

De beste manier om Allaah te aanbidden en dichter bij Allaah te komen is een goede daad, hoe klein of hoe groot dan ook, continue verrichten.

En besef beste Moslim, dat als Allaah je leidt naar het verrichten van een goede daad dan houdt Allaah subhanahu wata’ala van jou. En Hij heeft jou hiertoe geleid. Wees dankbaar. En toon deze dankbaarheid door je vast e houden en deze goede daad.

O Allaah leidt ons naar de goede daden en het continueren ervan, يا رب العالمين.

En weet beste Moslim, dat het aanhouden van een goede daad er toe zal leiden dat je nog meer goede daden verricht.

Terwijl het verrichten van een grootse daad, en dit eenmalig of slechts enkele keren je zelfs kan doen afdwalen. Waarom? Omdat dit zwaar is en moeilijk op te brengen. En het motiveert niet om deze te herhalen en voort te zetten.

Beste Moslim, Een goede daad leidt naar een goede daad. En een slechte daad leidt naar een slechte daad.

Allaah subhanahu wata’ala zegt: (En voor wie een goede daad verricht vermenigvuldigen Wij het goede. Voorwaar, Allah is de Vergevensgezinde, de Waarderende.).

En enkele grote geleerden, waaronder Said Ibn Jubair, hebben gezegd: “De beloning voor een goede daad is een andere goede daad, en een slechte daad leidt tot de volgende slechte daad”.

Dus, beste Moslim, als Allaah je heeft geleid tot een goede daad doe er dan alles aan om deze daad voort te zetten. Als Allaah je heeft geleid tot het reciteren van één vers uit de Quraan per week. Houdt je hier dan aan vast, want deze daad zal de reden zijn voor nog vele andere goede daden.

En als Allaah je leidt tot het verrichten van وتر gebed, houdt je hier dan aan vast, deze daad, hoe kort of klein deze ook is zal aanleiding zijn voor meerdere goede daden.

En als Allaah je leidt tot het geven van een maandelijkse bijdrage aan een goed doel waaronder een moskee, houd je hier aan vast, ook al is het bedrag, in onze ogen, nog zo klein, deze daad zal je aansporen om nog meer goede daden te verrichten met de wil van Allaah.

En weet ook dat je zoiezo opgedragen bent om alleen dat te doen waartoe je in staat bent en niet meer dan dat.

En wat helpt ons hierbij. Wat helpt ons bij het vasthouden en continueren van een goede daad?

Ten eerste: het weten en realiseren dat dit de manier is waarvan Allaah houdt. Dit is de manier waarop Allaah zijn dienaren wil zien.

Ten tweede: het omgaan met vrienden die je hiertoe aansporen, die je hier aan herinneren. Die je stimuleren om een goede daad te blijven verrichten. Die je adviseren wanneer je op het punt staat om iets te doen wat je niet kan voortzetten terwijl je ook iets kan doen wat je wel kan voortzetten. Vrienden die je adviseren om het goede te doen ook al is het weinig. Wetende dat dit je zal leiden tot nog meer goede daden en op het rechte pad van de Islaam.

O Allaah leidt ons naar de goede daden. En O Allaah leidt ons naar het volhouden en het vasthouden aan goede daden. O Allaah geef ons een gerust hart als we U aanbidden.

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...