Fajr:06:10 | Duhr:01:32 | Asr:04:45 | Magrib:07:32 | Ishaa:09:05 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

24-07-2015 - De zomervakantie

Onderwerp / الموضوع :

De zomervakantie

العطلة الصيفية

Bismillaah-rrahmani-rrahiem

In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.

We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.

الخطبة الأولى

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

أما بعد: العطلة الصيفية
اليوم سنتكلم عن العطلة الصيفية، الإجازة الصيفية.
أيها العبد، يا عبد الله! اعلم أن الإجازة الصيفية إما نعمة وإما نقمة.
العطلة نعمة لمن استغلها، ونقمة لمن ضيعها.
فكيف نستغل العطلة، وكيف نضيع ونفسد العطلة.
اعلم عبد الله، أن الله عز وجل أنعم عليك بنعمة الوقت، حيث أعطاك فرصة للعطلة، للراحة وللسفر والترفيه. فكم من الناس على وجه الأرض لا يعرفون ما هي العطلة! يشتغلون كل يوم، ليل نهار للقمة العيش، وأنت تتنعم بنعمة المال والعطلة والراحة!
أولا وقبل كل شيء، احمد الله عز وجل على هذا. الحمد لله على نعمة الفراغ والصحة.
اشكر الله على ما أنعم عليك، اشكر الله حيث اصطفاك على كثير من عباده بأن من عليك بوقت الفراغ.
لكن، كيف تشكر الله على ما أنعم عليك؟
الجواب: برد الجميل، باستعمال هذه النعمة التي هي الوقت في ما أباحه الله لك، في ما يرضي الله، وتجنب ضياع الوقت في ما يغضب رب الأرض والسماء.
عباد الله، تنعم بما أنعم الله به عليك، وأما نبعمة ربك فحدث. تنعم بعطلتك وفراغك. استغل وقتك في ما يرضي الله، اجتنب ما يسخط الله.
عباد الله، مما يرضي الله عز وجل: صلة الأرحام.
اغتنم عطلتك في زيارة الأقارب وصلتهم لتقوية القرابة والصلة والأخوة والصداقة.
وكثير منا يفعل، فمنا من سيسافر أو سافر إلى بلده الأصلي لزيارة العائلة والأصدقاء والأحباب، وهذا خير.
لكن لابد من التنبيه عن بعض المسائل باختضار:
- أولا الصلاة الصلاة وما ملكت أيمانكم! الصلاة واجبة في وقتها في الحضر والسفر، لكن في السفر قد رخص الله عز وجل في جمع بعض الصلوات وقصر بعض الصلوات. فلا تنسى يا عبد الله الصلاة، قبل سفرك، وعندما تكون في الطريق، وأثناء سفرك وإقامتك. ابحث عن أحكام الصلاة في السفر، وفيما رخص الله عز وجل فيه. وليس فقط الصلاة، ابحث عن أحكام السفر في ما يخص شروط الصلاة، من وضوء وما رخص الله فيه، ومن مكان الصلاة، وحكم صلاة الجمعة إلى غير ذلك ... كلكم مسؤول وكلكم مسؤول عن رعيته، مسؤولية بيان ونصح.
- ثم التنبيه عن الأحكام المتعلقة بزيارة الأقرارب، من تقديم الهدايا والإعانة على الخير، وتجنب الإعانة على ما يغضب الله.
- اجتنبوا أماكن الاختلاط ولو في بيوت الأقارب.
- حافظوا على الأخلاق الإسلامية في السلام، من مصافحة ومعانقة وابتسامة وتقدير الكبير واحترام الصغير.
- اجتنبوا ضياع الأموال في ما لا فائدة فيه. فالمال، إظهار المال قد يسبب في الحسد والعين عافانا الله.
- حافظ على شروط اللباس، من تغطية وستر العورة، ولو عند السباحة والرياضة.
- حافظ على غض البصر والسمع، فلا تنظر إلى ما حرم الله ولا تسمع إلى ما لا يرضي الله.
ثم أيها المسلمون: مسألة مهمة جدا لمن لا يسافر في هذه الأيام والأسابيع، فكثير من الناس تقبل عليه أيام الإجازة ثم لا يفكر أصلا في استثمارها، ليس عنده مشاريع جاهزة لأجل أن يستفيد منها، ليس عنده تفكيرٌ أصلا عما يفعل بهذه الإجازة.
أيها الإخوة الكرام: نصيحة لمن أراد أن يستثمر هذه الإجازة: اجعل لك هدفا تستهدفه قبل نهاية العطلة.
انظر في الشيء الذي ترغب فيه، ثم اسأل نفسط: كيف أستطيع أن أستثمر فيه؟ فما لك رغبة فيه، وقدرة عليه، فافعل.
لو رأيتَ في قلبك رحمة وعطفا على الآخرين، فلماذا لا تزور المرضى في المستشفيات كل يوم أو يومين، وقت الزيارة؟
لو أن لك خبرة في الإنترنت وما يتعلق به، فلماذا لا تعمل في الدعوة إلى الله -تعالى- من خلاله؟ بنشر آية أو حديث كل يوم.
إذا كنت تحب القراءة والمطالعة فاجعل من أهدافك قراءة كتاب قبل نهاية العطلة.
إذا كنت تحب الرياضة، فاجعل من أهدافك ممارسة الرياضة والتقوية الصحية البدنية.
إذا كنت تحب حضور مجالس العلم والذكر فلزم نفسك بحضور مجالس العلم كل أسبوع.

أهم شيء أن لا يمضي وقتك نوما أو متابعةً لمسلسلات ومباريات.
فسوف يُسأل المرء يوم القيامة عن عمره فيما أفناه، وإذا به يلتفت إلى من بجانبه ويجد فلان يقول: يارب أمضيت تلك الوقت في قراءة القرآن، وفلان يقول في صلة رحم وزيارة الأقارب، والثالث يقول في إصلاحٍ بين متخاصمين، والرابع في القيام على المسجد.
وإذا به يُسأل فيقول: يارب أمضيتها في متابعة مسلسلات ومشاهدة التلفاز أو في نوم وسبات أو ...!
باختصار: انظر ما الذي تميل نفسك اليه من الأشياء، ويرتاح إليه، ويتحمس معه.
ثم ضع لنفسك برنامجا وتخطيطا لكل يوم أو كل أسبوع من أعمال مباحة أو مستحبة تقربك إلى الله عز وجل.
حتى تشعر في آخر كل يوم أنك قدمت إنجازا في ذلك اليوم، وأنك استغللت ذلك اليوم على الوجه الذي تريده، حاسب نفسك قبل النوم كل يوم.

أسأل الله -سبحانه وتعالى- أن يعيننا على استثمار عطلتنا وفراغنا، وأن يختم بالصالحات أعمالنا وأعمارنا.

Dit is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

الخطبة الثانية

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

Het onderwerp van vandaag gaat over: De zomervakantie
De vakantieperiode, de schoolvakantie.
Beste dienaar van Allaah, weet dat een vakantie of welke vorm van vrije tijd dan ook of een gunst of een vloek is!
Een gunst voor degene die deze tijd benut en een last op de dag des oordeels voor degene die deze tijd verspilt.
Weet beste dienaar van Allaah dat Hij jou heeft begunstigd met het feit dat je Uberhaupt vakantie hebt! Hij heeft je begunstigd met vrije tijd en een rustperiode.
Hoeveel mensen op deze aarde weten niet eens wat vakantie is. Zij moeten dag en nacht werken om net rond te kunnen komen. En heel vaak ook nog eens zwaarder werk en ver verwijderd van familie.
Terwijl jij geniet van je vakantieperiode.
Wees dankbaar voor het feit dat Allaah jou deze gunst heeft gegeven.
Hoe kun je je dankbaarheid tonen? Wanneer ben je dankbaar? Als je de gunst misbruikt en inzet anders dan dat degene die jou deze gunst gegeven heeft van jou wil. Of door de gunst die jou gegunt is op de juiste manier te benutten.
Benut de gunsten van Allaah, Hij zegt: (En wat de gunsten van jouw Heer betreft: spreek daarover!).
Benut je vakantie en vrije tijd. Zet het in in datgene waar Allaah tevreden over is, en dat is meer dan je denkt.
Een van de zaken waar Allaah tevreden over is als zijn dienaren het uitvoeren: familiebezoek. Het bezoeken van je naaste familie en vrienden en kennisen.
Om de familieband en vriendschap te bevestigen en te versterken en te onderhouden.
En een aantal onder ons zijn dit van plan of zijn al vertrokken om hun familie te bezoeken in binnen en buitenland. Om de band met hun familie aan te halen en te onderhouden.
Sommigen zullen hiervoor op reis gaan en een lange afstand afleggen en lang van huis zijn. End dit is uiteraard een goede zaak. Een goede daad om je familiebanden te onderhouden en te ontspannen.
Maar het is toch belangrijk om herinnerd te worden aan een aantal zaken die soms wel eens vergeten worden tijdens een reis of tijdens vakantie.
- Het gebed, het gebed! De vijf verplichte gebeden ijn verplicht voor een ieder waar dan ook en in welke staat dan ook (uitzonderingen daargelaten). Het is de link en het contact tussen de dienaar en Zijn Heer. En die link moet er altijd zijn, ook als je vakantie hebt of op reis gaat. En als je op reis bent dan zijn er mogelijkheden om enkele gebeden in te korten en samen te voegen. Ga hier naar op zoek, net zoals je je voorbereid op de rest van de reis.
- Vergeet het gebed niet, niet voor je op reis gaat, niet tijdens de reis en niet op je bestemming. Ga op zoek naar regels van het gebed als je op reis gaat. En vergeet ook niet op zoek te gaan naar de regels van de woedoe en de plekken waar je kan bidden als je bijvoorbeeld onderweg bent. En hoe zit het met het vrijdagsgebed als je op reis bent enzovoort … Dit is jou verantwoordelijkheid beste dienaar van Allaah.
- En denk ook aan de fatsoensregels die de Islaam ons leert bij het bezoeken van onze familie en vrienden, het geven van een kadootje en enkel het glimlachen al. En het helpen en ondersteunen van elkaar.
- Vermijd de plekken waar de mannen en vrouwen niet op de juiste manier gescheiden zijn (als dat nodig is) op een respectvolle manier. Omdat dit enkel kan leiden tot het slechte.
- Denk aan de fatsoensregels wat betreft het begroeten van elkaar, door Assalamu alaikom te zeggen en door een dua te doen voor elkaar, door elkaar een hand te geven of te omhelzen, door het recht te geven aan de ouderen en respect te hebben voor de jongeren.
- Vermijd het roekeloos uitgeven van geld. Verwmijd verspilling van geld. Want geld leidt tot jaloezie en afgunst en tot boze oog.
- Denk aan de fatsoensregels die gelden voor hoe je je dient te kleden. Het bedekken van de 3awra. Vooral als je gaat sporten en zwemmen.
- Denk aan waar je naar kijkt en naar luistert. Kijk alleen naar datgene wat toegestaan is voor jou en onderwerp je blik voor datgene wat niet toegestaan is. En hetzelfde geldt voor je oren.

Vervolgens beste Moslims, beste dienaren van Allaah die momenteel of binnenkort vakantie hebben. En die geen intentie hebben om op reis te gaan voor bijvoorbeeld ontspanning of familiebezioek.
Een advies voor degene die geen plannen hebben hoe zij de vakantieperiode het beste kunnen benutten.
Begin met het bepalen van een doel wat je wil bereiken voor het einde van de vakantieperiode. Bepaal een doel voor jezelf wat haalbaar is.
Kijk naar datgene waar je van houdt en wat jou het beste ligt. En maak daar een doel van voor jezelf.
Houdt je van lezen, stel dan een doel voor jezelf om deze zomer een boek te lezen over het leven van de Profeet sallallaahu alaihi wasallam.
Ben je iemand die graag anderen helpt: Stel voor jezelf het doel om elke week een zieke te bezoeken in het ziekenhuis of verzorgingstehuis, neem een kadootje mee en geef ze even aandacht.
Ben je iemand die graag met z’n handen iets doet, vraag naar wat je voor de moskee kunt doen, aan onderhoud. Of bij andere mensen die het zelf niet kunnen uitvoeren. Maak daar een doel/project van oor jezelf.
Ben je goed met een computer of social media. Stel als doel voor jezelf om elke dag ietd te delen met je “vrienden”, een vers uit de Quraan met uitleg, een hadieth van de Profeet, een uitspraak van een vrome geleerde.
Vind je het leuk om naar lezingen te gaan en bijeenkomsten, maak hier dan een doel van voor jezelf. Elke week een bijeenkomst, of misschien zelfs een zomercursus of zomerschool bijwonen. Zeer leerzaam.
Houdt je van sporten en je lichamelijke conditie te verbeteren, maak hier dan een doel van voor jezelf en betrek anderen hier bij.

Het belagrijkste is dat je een doel bepaald voor jezelf en hier naar streeft. En niet zonder doel beginnen aan je vakantieperiode en uiteindelijk alleen maar voor de tv te hangen en achter de computer.
Zodat je aan het eind van de vakantieperiode kunt zeggen ik heb mij dagen goed benut. En zodat je op de dag des oordeels kunt zeggen: O Allaah ik heb mijn vrije tijd goed benut.
We vragen Allaah om ons te helpen bij het benutten van de vakantieperiode en onze vrije tijd. En dat Hij onze daden accepteert, yaa rab.

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...