Fajr:06:10 | Duhr:01:32 | Asr:04:45 | Magrib:07:32 | Ishaa:09:05 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

13-11-2015 - Bedachtzaamheid

Titel
Bedachtzaamheid
التأني
Audio
Opmerking
We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.
De Nederlandse vertaling is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

بسم الله الرحمن الرحيم   |   Bismillaah-rrahmani-rrahiem   |   In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.


الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

ما هو التأني؟
التأني هو التَّثَبُّت والتمهُّل وعدم التعجُّل والإسراع.
على المسلم أن يحرص دائما على التأني والتمهل في أموره كلها، فهو لا يهمل ولا يسرع في عمله، وإنما يؤدي ما عليه بتأنٍّ وطمأنينية وإخلاص وإتقان.
قال النبي صلى الله عليه وسلم: (إن الله يحب إذا عمل أحد كم عملاً أن يتقنه).
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب).
اصبر وتراجع وتأنى ولا تسرع، فعدم التأني دليل على القوة والشدة.
فيا عبد الله، عليك بالتأني وعدم الإسراع في عملك. عليك بالطمأنينة والتمهل، وعدم الاستعجال.
المسلم يخشع في عبادته، ويؤديها بتمهل وتأنٍّ وإتقان وطمأنينة؛ فإن كان مصليَّا صلى في خضوع وخشوع لله رب العالمين، وإن كان يدعو ربه دعاه في تضرع وتذلل، يبدأ دعاءه بحمد الله وتمجيده، والصلاة على رسوله.
روى فضالة بن عبيد، قال: بَينا رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ قاعدٌ إذ دخلَ رجلٌ فصلَّى فقالَ : اللَّهمَّ اغفِر لي وارحَمني، فقالَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ : عَجِلتَ أيُّها المصلِّي، إذا صلَّيتَ فقعَدتَ فاحْمَدِ اللَّهَ بما هوَ أَهْلُهُ، وصلِّ عليَّ ثمَّ ادعُهُ . قالَ : ثمَّ صلَّى رجلٌ آخرُ بعدَ ذلِكَ فحمِدَ اللَّهَ وصلَّى على النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فقالَ النَّبيُّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ : أيُّها المصلِّي ادعُ تُجَبْ.
وعلى المسلم ألا يتعجل في طلب إجابة الدعاء، فقد قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: (يُسْتَجَابُ لأحدكم ما لم يَعْجَل؛ يقول: دعوتُ، فلم يُسْتَجَبْ لي) [متفق عليه].
وقال -صلى الله عليه وسلم-: (السَّمْتُ الحسَنُ، والتُّؤَدَةُ، والاقتصادُ، جُزءٌ من أربعةٍ وعِشرينَ جُزءًا من النبوَّةِ).
التؤدة : فهي التأني والتثبت وترك العجلة في جميع الأمور
وقال - صلى الله عليه وسلم - لأحد الصحابة: (إنَّ فيك خصلتين يُحِبُّهُما الله: الحـلم، والأناة) [مسلم].
قال الإمام النووي: الحلم هو العقل، والأناة هي التثبت وترك العجلة
وعدم الاستعجال أمرنا به الله تعالى في كتابه حيث قال: {يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أن تصيبوا قومًا بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين}. فتبينوا أي فتثبنوا وتأكدوا.
لكن، التأني وعدم الاستعجال لا يكون في الإقبال على الأعمال الصالحة.
يقول النبي صلى الله عليه وسلم: (التُّؤَدَةُ في كلِّ شيءٍ خيرٌ ، إلا في عملِ الآخرةِ).
وذلك تحقيقا لقول الله تعالى: (سارعوا إلى مغفرة من ربكم) وقال: (سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَة مِنْ رَبّكُمْ وَجَنَّة عَرْضهَا كَعَرْضِ السَّمَاء وَالْأَرْض أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاَللَّهِ وَرُسُله)..

المسلم إذا أراد أن يفعل خيرًا، فإنه يقدم على فعله، ولا يتأخر، فإذا أراد أن يتصدق بصدقة، فعليه أن يسرع في إخراجها. كذلك إذا فعل طاعة معينة فعليه أن يبادر بها.
لكن العمل نفسه يكون بتأن وتمهل وطمأنينة.
وقال أحد الحكماء: (لا تطلب سرعة العمل، واطلب تجويده، فإن الناس لا يسألون في كم فرغ، وإنما ينظرون إلى إتقانه وجودته).
وقد قال بعض الحكماء: من أسرع في الجواب حاد عن الصواب.
وقال آخر: من تأنَّى -أي لم يسرع- نال ما تمنى.
باختصار، بادر إلى الصلاة، وإذا صليت صل بخشوع وخضوع وطمأنينة.


 

Wat betekent bedachtzaamheid? Iets bedachtzaam doen betekent niet haasten, rustig, kalm, niet te snel.
De Moslim dient zijn daden namelijk bedachtzaam uit te voeren. Alles wat hij doet, moet hij bedachtzaam doen.
Een Moslim is niet gehaast in het uitvoeren van goede daden, hij voert ze uit met gemoedsrust en met vertrouwen op de meest volmaakte manier.
De Profeet sallallahu alaihi wasallam leert ons: (Allaah houdt er van dat wanneer iemand van jullie een daad verricht dat hij deze vervolmaakt).
En de Profeet sallallahu alaihi wasallam leert ons ook om onze kalmte en rust te bewaren en ons niet te haasten en ons te beheersen in een andere hadieth, hij zegt: (De sterke persoon is niet de goede worstelaar. Integendeel, de sterke persoon is degene die zichzelf beheerst wanneer hij boos is.).
Wees geduldig, haast je niet want degene met de meeste geduld is de sterkste.
Beste dienaar van Allaah, wees niet gehaast, handel met gemoedsrust en met zekerheid en vertrouwen.
De moslim neemt zijn tijd voor het verrichten van goede daden. Hij probeert deze altijd op de meest volmaakte manier uit te voeren.
Zo leren we van een hadieth van de Profeet sallallahu alaihi wasallam dat hij een man zag bidden en daarna hoorde zeggen: اللَّهمَّ اغفِر لي وارحَمني, O Allaah vergeef mij en wees barmhartig met mij. De Profeet zij: Je was te haastig. Als je zit prijs Allaah en bid voor mij en vraag Allaah daarna wat je wil vragen. Daarna verrichte een andere man het gebed, hij prijste Allaah en verrichte een gebed voor de Profeet, de Profeet zei: O verrichter van het gebed, vraag en je zal krijgen wat je gevraagd hebt.
De Profeet sallallahu alaihi wasallam leert ons ook dat het niet haasten een eigenschap is van de profeten en boodschappers, hij zei: (Goede fatsoensnormen, bedachtzaamheid en genoegen nemen, zijn een deel van de 24 delen van het profeetschap).
En de Profeet sallallahu alaihi wasallam zei tegen één van zijn metgezellen, أشج عبد القيس: (Jij bezit 2 eigenschappen waar Allaah van houdt; zelfbeheersing/verstand en bedachtzaamheid).
En Allaah subhanahu wata’ala draagt ons op om eerst goed na te denken voor je iets doet, Hij سبحانه وتعالى zei: (O jullie die geloven, als een verdorvene met een bericht komt, onderzoekt het dan nauwkeurig, anders treffen jullie uit onwetendheid een volk met een ramp, waarna jullie spijt zouden krijgen van wat jullie deden.).
Maar bedachtzaamheid betekend niet afwachtend zijn in het verrichten van goede daden. Integendeel! Haast je naar het verrichten van goede daden, maar de daad zelf dien je uit te voeren met bedachtzaamheid en gemoedsrust.
Zoals de Profeet zegt: (Bedachtzaamheid is in alle zaken behalve in de daden voor het hiernamaals).
Haast je dus naar de daden die voor jou nuttig zullen zijn op de dag des oordeels. Maar verricht deze daden rustig.
Zoals Allaah subhanahu wata’ala zegt (En haast jullie naar vergeving van jullie Heer en (naar het) Paradijs), en in een ander vers: (Zij geloven in Allah en de Laatste Dag en zij roepen op tot het goede en zij verbieden het verwerpelijke en zij haasten zich goede werken te verrichten, zij zijn degenen die tot de rechtschapenen behoren.) en in een ander vers: (Wedijvert naar vergeving van jullie Heer en een Tuin (het Paradijs)) en in een ander vers: (En degenen die hun giften gaven terwijl hun harten vol ontzag zijn omdat zij tot hun Heer zullen terugkeren. (61) Zij zijn degenen die zich haasten om goede daden te verrichten en zij zijn daarbij de eersten.).
Als jij beste Moslim een goede wil verrichten, als jij beste Moslim een kans ziet en deze wil benutten haast je er dan naar en probeer de eerste te zijn. Maar de daad zelf dient bedachtzaam verrichte worden.
Haast je tot het gebed, maar verricht het gebed zelf met gemoedsrust en bedachtzaam. En dat is de les van vandaag.
Want uiteindelijk gaat het niet om de kwantiteit maar om de kwaliteit. Het kan zomaar zijn dat een gebed wat je met gemoedsrust verricht beter is dan al je andere gebeden bij elkaar. En Allaah beloont een ieder naar gelang zijn intentie.
Moge Allaah ons gemoedsrust geven. Moge Allaah ons bedachtzaamheid schenken. O Allaah sier ons met geduld, o Heer der werelden.

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...