Fajr 06:21 Dhuhr 12:54 Asr 03:32 Magrib 06:06 Isha 07:40 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

01-04-2016 - Geduld

Titel
Geduld
الصبر
Audio
Opmerking
We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.
De Nederlandse vertaling is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

بسم الله الرحمن الرحيم   |   Bismillaah-rrahmani-rrahiem   |   In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.


الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

 عباد الله: اتقوا الله تعالى، واعلموا أن الصبر من الإيمان ومع الإيمان، بمنزلة الرأس من الجسم.
فمن كان صبره ضعيفا فهذا علامة لضعف إيمانه وتوكله ويقينه.
وقد أمر الله بالاستعانة بالصبر والصلاة على جميع الأمور، وأخبر أن الصابرين لهم الدرجات العالية والخير والأجور، فقال الله تعالى مخبرًأ عن دار أهل القرار، عن الجنة: (جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آَبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ (23) سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ).
وقال تعالى عن أهل الجنة: (سَلَـٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ). وقال: (أُوْلَـئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰماً).
ثم آية كلنا نعرفها: (وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْء مّنَ ٱلْخَوفْ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مّنَ ٱلاْمَوَالِ وَٱلاْنفُسِ وَٱلثَّمَرٰتِ وَبَشّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رٰجِعونَ أُولَـئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوٰتٌ مّن رَّبْهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ).
فما هو حقيقة الصبر؟
حقيقة الصبر هو حبس النفس وإلزامها، حبسها عن فعل ما يغضب الرب عز وجل وإلزامها عن قد ما يشق على النفس ابتغاء وجه الله.
الصبر هو تمرين النفس على الطاعة وترك المحارم والمعاصي.
الصبر هو الإيمان الجازم ةاليقين التام بأن الله هو الذي يقدر الأقدار وأنه سبحانه هو الذي يدبر الأمر وحده لا شريك له في ملكه وتدبيره وقضائه ومشيئته.
الصبر هو الإيمان بأن ما قدره الله لك هو خير لك وما منعك هو شر لك. ولو كانت هذه الأقدار مؤلمة وصعبة على النفس.
فعلى الإنسان أن يصبر. لماذا؟ لأنه لا حول له ولا قوة إلا بالله.
الصبر هو الصبر على العبادة. فمَن عرف ما في طاعة الله من الخير والسعادة هان عليه الصبر والمداومة عليه. وما في معصية الله من الضرر والشقاء، سهل عليه إرغام النفس والإقلاع عنها .
ومَن علم أن الله عزيز حكيم، وأن المصائب بتقدير الرؤوف الرحيم، أذعن للرضى ورضي الله عنه وهدى الله قلبه للإيمان والتسليم .
يا من أصيب بمرض وتنوعت عليه الأوصاب، أذكر ما جرى لأيوب عليه السلام، لماذا أثنى الله عليه؟ كيف أثنى الله عليه؟ أثنى عليه لأنه كان صابرا: (إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ). لأنه صبر.
ويامَن فَقَد سمعه أو أَخَذ الله عينيه: أما علمت أن الله لا يرضى بعوض سوى الجنة لمن صبر حين يأخذ حبيبتيه؟ فلا جزاء للمبصر الصابر إلا الجنة. لمن صبر.
ويا من افترق عنه أحبته وأقربائه، أما علمت أن مَن حمد الله بَنَى الله له بيتا في دار كرامته. لمن صبر.
ويا من أصيب بالفقر وقلة المال، أما سمعتَ أن من صبر على الفقر والجوع والخوف ونقص الأموال والأنفس والثمرات، فإنّ له البشارة بالهداية والرحمة من ربه والثناء. لمن صبر!
يقول النبي صلى الله عليه وسلم: (ما يصيبُ المؤمنَ من وصبٍ ، ولا نصبٍ ، ولا سقمٍ ، ولا حَزنٍ ، حتَّى الهمَّ يُهمُّه ، إلَّا كفَّر به من سيِّئاتِه).
وقال صلى الله عليه وسلم: (عجبًا لأمرِ المؤمنِ . إن أمرَه كلَّه خيرٌ . وليس ذاك لأحدٍ إلا للمؤمنِ . إن أصابته سراءُ شكرَ . فكان خيرًا له . وإن أصابته ضراءُ صبر . فكان خيرًا له)
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنهما أنه في يوم من الأيام في المدينة، جاء ناس من الأنصار إلى النبي يسألونه المال فأعطاهم عليه السلام، ثم سألوه فأعطاهم، ومازال يعطيهم حتى نفد ما عنده، فقال لهم حين أنفق كل شيء بيده: (ما يكونُ عِندي من خيرٍ لا أدَّخِرُه عنكم، وإنه مَن يَستَعِفَّ يُعِفَّه اللهُ، ومَن يتصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ، ومَن يَستَغنِ يُغنِه اللهُ، ولن تُعطَوا عَطاءً خيرًا وأوسَعَ من الصبرِ).
والصبر هو الصبر الذي يزيد في الإيمان. فعلامة الصبر الصادق الصحيح النقي أن الإيمان بالله يقوى ويصعد ويزيد ويضاعف أضعافا!
فعلينا بالصبر على ما أصابنا. وعلينا بالاحتساب، فإن ذلك يخفف المصيبة. وإن الصبر لا يعجل كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: (إنما الصبر عند الصدمة الأولى).
(وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْء مّنَ ٱلْخَوفْ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مّنَ ٱلاْمَوَالِ وَٱلاْنفُسِ وَٱلثَّمَرٰتِ وَبَشّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رٰجِعونَ أُولَـئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوٰتٌ مّن رَّبْهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ).
فلا حول ولا قوة إلا بالله. اللهم صبرنا، اللهم صبرنا، اللهم صبرنا. اللهم علمنا الصبر في كل الأحوال. اللهم وفقنا للصبر على ترك المعاصي. واللهم وفقنا للصبر على فعل الخيرات.


Wat bedoelen we met Sabr / geduld: Geduld hebben betekent dat je jezelf stopt om iets te verrichten wat in jouw nadeel zal vallen, waar Allaah niet tevreden over is. En jezelf weet aan te zetten tot het verrichten van het goede. Al is het soms zwaar. Of juist als het moeilijk is.
Het is een innerlijke kracht die jij bestuurt om jouw gedrag en handelingen aan te sturen. Sabr kan een automatische zaak zijn, maar het kan ook een zaak zijn waarmee je jezelf belast, waar je jezelf toe moet aanzetten.
Het is een automatisme als je vanzelf geduld hebt, je het jezelf hebt aangeleerd en het één van je eigenschappen hebt gemaakt. En dat is waar je naar moet streven.
Het is een belasting en een zware taak als je jezelf het moet aanleren en er moeite voor moet doen om geduldig te doen. Om niet het verkeerd te reageren.
Geduld is iets wat je kunt trainen. Geduld kan verzwakkern of juist sterker worden. Waarmee?
Met je geloof in Allaah. Met het geloof in de voorbestemming. Met het geloof in het feit dat alles bepaald is en alles wat jou overkomt bepaald is door Allaah. Met het geloof dat niets jou zal overkomen wat Allaah niet wil.
Geduld wordt versterkt door de absolute zekerheid te hebben en te vertrouwen op Allaah.
De profeet vrede zij met hem heeft gezegd: “En wie zichzelf het geduld aanleert, Allaah zal hem geduld geven.”
De profeet vrede zij met hem heeft ook gezegd: “Niemand is een betere gunst gegeven dan as-Sabr.”
Hoe krijg je geduld, door er om te vragen. Hoe vraag je er om, door je nederigheid te tonen tegenover Allaah. Door Allaah te erkennen als de Schepper en bepaler van alles wat gebeurt of juist niet gebeurt.
Ook zegt Allaah over geduld: “O jullie geloven, zoekt hulp door middel van geduld en de salaat. Voorwaar, Allaah is met degenen die geduld hebben”.
Je dient dus geduld te hebben als jouw pad kruist met iets wat je niet zindt, wat je liever niet hebt. Wat niet goed voor je is, wat je pijn kan doen, geestelijk of lichamelijk. Maar je dient ook sabr te hebben bij voorspoed en tegenspoed.
De profeet vrede zij met hem leert ons:: “De sterke man is niet de sterke worstelaar, de sterke is slechts degene die zichzelf beheerst bij woede.”
Dat is geduld, dat je jezelf kan besturen als je boos bent, woedend, kwaad. Maar ook blij of zorgeloos bent. Wees daarom geduldig bij voorspoed en tegenspoed.
Heb Geduld bij voorspoed: door dankbaar te zijn richting Allaah voor hetgeen hij jouw gegeven heeft. Alles refereer je naar Allaah. Allaah heeft jou geholpen hierin, Hij is nobel tegenover jou geweest, het is een gunst. Alles wat je gekregen hebt is een gunst. Te beginnen bij je leven en bij het feit dat Hij jou geleid heeft naar de Islaam.
En de sabr hierin is ook dat je elke gunst die Allaah jou heeft gegeven in goedheid gebruikt en Hem bedankt. Iemand die voorspoed heeft moet soms meer geduld hebben, dan iemand die zich in tegenspoed bevindt. Zo’n persoon heeft meer moeite om geduld te hebben om dat te refereren naar Allaah en om dat in goedheid te gebruiken.
Heb Geduld bij tegenspoed: door niet op de verkeerde manier te reageren maar door ondanks de tegenspoed geduldig en oprecht en eerlijk te blijven. Ongeacht wat jou overkomen is.
Hudhayfah ibn al-Yamaan radiya-llaahu 3anhu heeft gezegd: “Ik heb de Boodschapper van Allaah salla-llaahu 3alayhi wa-sallam horen zeggen: “De verleidingen worden aan de harten, zoals bij een rieten tapijt, riet voor riet voorgelegd. Voorwaar, elk hart dat het (de verleiding) doordrenkt, wordt met een zwarte stip gestippeld, en elk hart dat het verwerpt, wordt met een witte stip gestippeld, totdat het één van de twee harten wordt, (namelijk): een wit (hart), net zoals witte marmer. Hem zal een verleiding niet schaden, zolang de hemelen en de aarde (bestaan). En het andere is een lichtzwart (hart), net als een omgekiepte beker. Hij kent geen goedheid en verwerpt geen slechtheid, behalve wat door zijn begeerte doordrenkt is.”
Zodoende zal het Geloof vermeerderd worden wanneer het hart van de moslim een verleiding trotseert, totdat het hart wit, zuiver en sterk wordt, en elke verleiding kan weerstaan, en daarmee de volmaakte Iemaan behaalt, net zoals witte marmer dat niet te breken is. Tevens wordt het Geloof verminderd wanneer het hart voor een verleiding bezwijkt, totdat het hart zwart als een omgekiepte beker wordt, dat geen goedheid meer accepteert, behalve hetgeen waar zijn begeerte en lust naar uit gaan. Moge Allaah ons hiervoor behoeden.
En kun je geduld uitstellen door te zeggen, ik heb straks wel geduld. Nee. De profeet sallallahu alaihi wasallam zegt: “Sabr is bij het eerste moment.”
Het geduld weten op te brengen wanneer het er toe doet. Dat bewijst jouw geloof/Iemaan.
En weet dat Allaah een beloning voor de geduldigen heeft: (Zij treden de tuinen van Adn binnen en ook degenen die oprecht waren van hun vaderen en hun echtgenoten en hun nakomelingen. En de Engelen treden bij hen binnen door iedere poort, zeggend: Vrede zij met jullie wegens jullie geduldigheid. Het is de beste eindbestemming.)

Moge Allaah ons geduld geven op het eerste moment en wanneer het er toe doet. En moge Allaah ons zegenen met taqwa en standvastigheid en iemaan.

Zoeken in vrijdagpreken

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...