Fajr 06:21 Dhuhr 12:54 Asr 03:32 Magrib 06:06 Isha 07:40 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

13-05-2016 - Vrees het verbodene en je bent daarmee degene die het best aanbidt

Titel
Adviezen van de Profeet sallallahu alaihi wasallam
وقفة مع حديث اتَّقِ المحارمَ تكن أعبدَ الناسِ
Audio
Opmerking
We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.
De Nederlandse vertaling is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

بسم الله الرحمن الرحيم      Bismillaah-rrahmani-rrahiem      In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.


الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

وهذا الحديث يحتوي على وصايا من وصايا النبي صلى الله عليه وسلم
وصايا جامعة نافعة دالة على الخير كله، من أخذ لها وصل ومن تركها شق عليه طريق الوصول
يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اتَّقِ المحارمَ تكن أعبدَ الناسِ ، و ارْضَ بما قسم اللهُ لك تكن أغنى الناسِ و أَحْسِنْ الى جارِك تكن مؤمنًا ، و أَحِبَّ للناسِ ما تُحبُّ لنفسِك تكن مسلمًا ، ولا تُكثِرِ الضحكَ ، فإنَّ كثرةَ الضحكِ تُميتُ القلبَ».
- اتق المحارم تكن أعبد الناس: ما معنى اتق المحارم؟ المحارم هي الحدود التي لا يجوز تحديها، هي الأمور التي أمر رسول الهدى، صلى الله عليه وسلم باتِّقائها، بالابتعاد عنها.
المحارم هي حقوق الله التي يجب القيام بها وعدم التفريط فيها، كالصلاة والزكاة والصوم والحج، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وغير ذلك مما أوجبه الله على العباد.
فتَرْكُ هذه الفرائض حرامٌ يجب أن يُتَّقى، وكذلك كل ما نهى الله عنه من كبائر الذنوب وصغارها، فإن الإقدام عليها حرامٌ يجب أن يُتَّقى.
واعلم أن من اتق المحارم فهو ولي من أولياء الله، مَنْ فعل المأمور به وترك المحظور والمنهي عنه فقد اتَّقى محارم الله، وسيكون بذلك من أَعْبَد الناس ومن أولياء الله، دليل ذلك وصف الله تعالى للمتقين، قال: (أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ . الَّذِينَ آَمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ).
- ثم قال صلى الله عليه وسلم: وارضَ بما قسم لك تكن أغنى الناس: والرضا بقسمة الخالق هو الإيمان بالقدر والرضا بالقدر، والقناعة بما أعطاك الله بعد السعي والعمل.
والرضا بما قسمه الله لنا هو كذلك الإيمان بأن ما يسره الله لك وما لم يقدره لك هو العدل. الاعتراف بعدله وحكمته وتدبيره سبحانه.
فقد اقتضت حكمة الله أن يكون في الناس أغنياء وفقراء، فيجب أن يرضى الجميع بهذه القسمة العادلة التي اقتضتها حكمة العليم الخبير.
- ثم قال: وأحسن إلى جارك تكن مؤمنًا: والإحسان إلى الجار في كلِّ أوجه الإحسان حقٌّ مشروع، صوَّره لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صورة بالغة، حيث قال: «ما زال جبريل يوصيني بالجار، حتى ظننتُ أنه سيورثه». يجب أن يكون الجار بمكانة القريب من العائلة.
وأقل القليل، أقل الإحسان أن يكفَّ الإنسان أذاه عن جاره. لا تؤذ جارك، لا بصوت ولا رائحة ولا بأي شيء. مسلما كان أو كافرا.
ثم انتبهوا إلى ربط النبي صلى الله عليه وسلم الإحسان إلى الجار بالإيمان! وأحسن إلى جارك تكن مؤمنًا!
فرعاية حقِّ الجار بالإحسان أو كفّ الأذى دليلُ الإيمان، ويكون بها الجار من خير الجيران كما جاء في الحديث: «خيرُ الأصحابِ عند اللهِ خيرُهم لصاحبِه ، و خيرُ الجيرانِ عند اللهِ خيرُهم لجارِه».
- ثم قال: وأحبَّ للناس ما تحبَّ لنفسك تكن مسلمًا: أما تسوية المرء غيره بنفسه، بحيث يحب للغير من الخير ما يحبه لنفسه ففذلك يدل على العاطفة والحب في الله، حب الخير لغيرك دليل على ابتعادك عن الأنانية، الحب الخير للغير يُباعدك عن الحسد الذميم، ويقربك إلى علو الدرجة في إيمانك وإسلامك.
- ثم قال: ولا تُكثِرِ الضحكَ ، فإنَّ كثرةَ الضحكِ تُميتُ القلبَ: كثرة الضحك هو الإسراف في الضحك، هو الهزل واللهو واللعب بدون حدود. هو الاشتغال بالضحك وإضحاك الناس دون الاهتمام بما ينفعك.
فالضحك الذي يشغلك عن النافع هو السبب في إماتة القلب. وهذا طبعا لا يعني أن الضحك لا يجوز، كلا. الابتسامة والضحك واللهو والمرح واللعب في حدود -حدود شرعية- جائز وأحيانا لابد منه.
لكن الاشتغال بالضحك والإضحاك، وأن يكون هذا هو شغلك الشاغل، هذا ما نهانا عنه صلى الله عليه وسلم، لأنه يحجزك عن فعل الخير ويميت القلب.
هذا باختصار شديد وصايا النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث العظيم.
نبينا محمد صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم، كان حريصا على هداية أمته، لذلك نصح أصحابه ونصحنا وأَخذ بيدنا يدلنا إلى ما فيه الصلاح واستقامة. فهل من مستمع، فهل من متبع، فهل من مدبر؟
ومما أرشدنا إليه نبيما محمد صلى الله عليه وسلم هو الاهتمام بالمساجد، أولا بالقيام بأهم شعيرة من شعائر ديننا، بالصلاة في المساجد، وأنا أول مقصر في هذا.
وكذلك الاهتمام بإصلاح أو بناء المساجد، حيث قال: (مَنْ بنَى للهِ مسجِدًا ، بنَى اللهُ لَهُ بيتًا في الجنَّةِ).
وأنتم على علم بمشروع شراء هذا البقعة الأرضية لبناء مسجد جديد فيه بإذن الله تعالى

 


Vandaag staan we stil bij een hadieth. Een hadieth van de profeet sallallahu alaihi wasallam waarin hij ons adviseert.
Een alomvattend advies dat degene die er naar handelt zal leiden naar zijn bestemming.
De profeet zegt: (Vrees het verbodene en je bent daarmee degene die het best aanbidt, en wees tevreden met wat Allaah je heeft toebedeeld en je zult de rijkste persoon zijn, en ga goed met je buren om en je zult tot de gelovigen behoren, en heb voor de mensen lief wat je voor jezelf lief hebt en je zult een moslim zijn, en lach niet teveel, want te veel lachen doodt het hart).
- Vrees het verbodene en je zult de beste aanbidder zijn onder de mensen:
En met vrees wordt bedoelt: neem afstand van het verbodene en laat het verplichte niet na. Want beide zaken zijn ernstig.
En wie het verplichte verricht en het afstand neemt van het verbodene zal behoren tot de mensen die het dichts bij Allaah staan.
Allaah subhanahu watala zegt: (Weet: voorwaar, er zal geen vrees over de geliefden van Allah komen en zij zullen niet treuren. Degenen die geloofden en voortdurend (Allah) vreesden.).
Allaah omschrijft de geliefden van Allaah als degene die geloofden en vreesden. Vreesden dat ze een verplichten zouden nalaten en vreesden dat ze een verbod zouden verrichten.
- en wees tevreden met wat Allaah je heeft toebedeeld en je zult de rijkste persoon zijn:
Wees tevreden met wat Allaah jou heeft doen toekomen. Wees tevreden met wat je gekregen hebt. Wees tevreden met de wil van Allaah. Neem genoegen met wat je gekregen, maar leun zeker niet achterover. Werk, streef, zet je in … maar neem dan genoegen met de wil van Allaah.
En het tevreden zijn houdt in dat je gelooft in de voorbestemming en bepaling van Allaah. En dat je gelooft dat wat je gekregen hebt het beste voor jou is. En niet denk dat jou onrecht wordt aangedaan door wat jou is overkomen. Ja, andere mensen kunnen jou onrecht aandoen. Maar weet dat er een reden is waarom jou dat is overkomen. Een reden die jijzelf misschien niet ziet maar Allaah wel. Het kan iets nog mooiers opleveren voor de geduldigen.
En boven alles, wij zijn de Schepping van de Schepper. Hij subhanhu wata’ala bepaalt wat er gebeurt met zijn Schepping. Zijn Schepping draait volgens zijn wijsheid.
Er zijn rijke mensen en arme mensen en beide moeten tevreden zijn met wat ze gegunt is.
Want wie tevreden is zal ware rust, gemoedrust kennen.
- en ga goed met je buren om en je zult tot de gelovigen behoren:
Ga goed om met je buren. Behandel je buren alsof het familie is. Want dat is de status van een buur in de Islaam. Dat is wat onze profeet is opgedragen en dat is wat hij verkondig heeft. Het verschil tussen een buur en familie is dat familie erft datgene wat jij nalaat en je buur niet.
Ik wil bijna zeggen: ga met je buren om zoals je met familie omgaat, maar tegenwoordig is dit niet handig als we kijken naar hoe mensen met hun familie omgaan.
En het minste wat je moet doen is je buren niet tot last zijn. Belast je buren niet met lawaai, geur of wat dan ook…
En let op de koppeling die de Profeet maakt in zijn advies tussen het goed omgaan met je buren en je geloof. Degene die goed omgaat met zijn buren staat dichter bij Allaah, zijn iemaan zal sterk zijn.
- en heb voor de mensen lief wat je voor jezelf lief hebt en je zult een moslim zijn:
Heb voor de je medemens lief datgene wat je voor jezelf lief hebt. Namelijk al het goede wat leidt naar Allaah. Dat is wat je lief moet hebben voor jezelf en voor je medemens.
En als je hart ruimte geeft aan een ander dan betekent dat dat je gezuiverd bent van egoïsme, één van de grootste bronnen van het kwaad.
Wie geeft om een ander toont barmhartigheid. Wie geeft om de ander voorkomt daarmee dat hij slecht zal spreken over de ander omdat hij het goede voorheeft met hem.
- En het laatste advies is: en lach niet te veel, want veel lachen doodt het hart:
Te veel lachen is wanneer je met overmaat bezig bent met vermaak. Wanneer je buiten de grenzen bezig bent, de grenzen van de Islaam. Wanneer je meer bezig bent met lachen en vermaken dan het toenadering zoeken tot Allaah.
En natuurlijk is lachen niet verboden, soms zelfs verplicht, maar binnen de grenzen. Natuurlijk is vermaak en ontspanning niet verboden. Maar houdt je aan de grenzen.
Maar als het lachen de bezigheid is die je hebt, lachen om je zelf om andere om alles wat los en vast zit, behalve het glimlachen in het gezicht van je broeder, weet dan dat je hart daarmee beinvloedt wordt. Odanig dat als dat het enige is wat je belangrijk vint dat je hart langzaamaan zal sterven. Je zult nergens meer voor openstaan, vermaningen helpen nauwelijks meer, ant je lecht alles weg. Dat is een teken dat je hart aan het verzwakken is.
Dit zijn enkele adviezen van degene die zijn leven wijde aan zijn Oemma en hen voorzagvan de beste adviezen. De Oemmah dat zijn wij en de adviseur dat is mohammed sallallahu alaihi wasallam.
De vraag is; zal zijn advies gehoord en opgevolgd worden?
Moge Allaah het voor ons vergemakkelijken om de adviezen van onze profeet op te volgen, amien.

 

Zoeken in vrijdagpreken

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...