Fajr 06:21 Dhuhr 12:54 Asr 03:32 Magrib 06:06 Isha 07:40 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

26-08-2016 - Surat al-Kawthar

Titel
Surat al-Kawthar
وقفة مع سورة الكوثر
Audio
Opmerking
We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.
De Nederlandse vertaling is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

بسم الله الرحمن الرحيم      Bismillaah-rrahmani-rrahiem      In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.


الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

أقصر سورة في القرآن نزلت على نبينا الكريم - عليه الصلاة والسلام - تحمل بشارة عظيمة يمنّ بها ربنا - جل وعلا - على نبيه المصطفى صلوات الله وسلامه عليه.
روى الإمام مسلم من حديث أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: ((بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا، فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (1) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (2) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (، ثُمَّ قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ؟ فَقُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ، هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ، فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ )) .
هذه السورة تحمل بشارة عظيمة لنبينا - عليه الصلاة والسلام -، أعطاه الله الكوثر.
وأعطاه وعلمه كل خير في الدنيا والآخرة، وكل ذلك من الكوثر، فالقرآن يوصلك إلى الكوثر وهو من الكوثر، والسنة إلى ومن الكوثر، وكل هدي جاء به وسنة مضى عليها إلى الكوثر، وكذلكم ما يترتب على ذلكم من سعادة وفلاح وراحة وطمأنينة في الدنيا والآخرة كل ذلكم من الكوثر.
الكوثر، الذي هو نهر عظيم يصبُّ في حوض النبي الكريم -عليه الصلاة والسلام- والذي ترِده أمته يوم القيامة؛ تشرب منه، طعمه أحلى من العسل، ولونه أبيض من اللبن، ورائحته أطيب من رائحة المسك، وآنيته كنجوم السماء عدداً وإشراقاً وإضاءةً وبهاءً وجمالا، من شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا .
إنا أعطيناك الكوثر يا محمد، فاحمد الله واشكره على هذه النعمة. وأعطم طريقة لحمد الله وشكره هي: فصل لربك وانحر. الصلاة والتقرب إلى الله بذبح أو نحر تعبدا لله.
ذكر الله عبادتان عظيمتان عليهما مدار العبادات؛ فالصلاة عبادة قلبية بدنية والنحر عبادة مالية، الصلاة قوام العبادات البدنية والنحر سنام العبادات المالية، فمن أراد لنفسه الخير الكثير في الدنيا والآخرة وأن يرِد على حوض النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فلينهل من العبادات التي دُعي إليها وجاء بها صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وليكن لله عابداً مخلِصا.
فإن الكوثر - عباد الله - ثمرةٌ من ثمار الإخلاص والخضوع والذل لله تبارك وتعالى، وثمرة أيضا من ثمار اتباع السنة ولزوم هدي النبي عليه الصلاة والسلام، ولهذا مر معنا في الحديث الذي يحمل تلك البشارة العظيمة أن أناسا يذادون عن الحوض فيسأل عن حالهم صلوات الله وسلامه عليه فيقال له : ((مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ ))، فترْك الإخلاص لله - جل وعلا - وترك المتابعة للنبي عليه الصلاة والسلام سبب للحرمان من الكوثر في الدنيا والآخرة، أي: سبب للحرمان من كل خير؛ فالخيرات كلها والسعادة جميعها إنما تُنال بالإخلاص لله جل وعلا والمتابعة لرسوله الكريم عليه الصلاة والسلام.
ثم قال تعالى: إن شانئك هو الأبتر.
والشانيء هو المبغض، والأبتر هو المقطوع، ويطلق الأبتر عند العرب على من لا يأتيه أولاد ذكور، وقد تولى الله الدفاع عن نبيّه محمد لما كان بعض المشركين يعير النَّبيَّ بعدم حياة أولاد ذكور له.
وكان المشركون والمنافقون يسمون النبي بالأبتر، ومعنى الأبتر.
ومن معاني الأبتر، أي الذي لم قاطعه قومه، وذلك لما رأو من ضعف المسلمين قلة وعددا.
ولهذا فينبغي على كل مسلم أكرمه الله عز وجل بحُسن الاتباع لهدي النبي عليه الصلاة والسلام ولزوم سنته أن لا يلتفت إلى من يبغضه، إلى من يسخر منه ويستهزئ به؛ فإن مصير هؤلاء الساخرين المستهزئين أنهم هم الأبترون الأقطعون.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ، إن الذي يبغض النبي أو ما جاء به، إن الذي يبغض سنة النبي صلى الله عليه وسلم، هم الخاسرون.
باختصار: معنى السورة وكيف نطبق هذه السورة في حياتنا:
أيها المؤمنون: إن هذه السورة العظيمة التي هي أقصر سورة في القرآن تنبه المسلم على أمرين عظيمين أساسيين، عليهما مدار السعادة وبهما ينال العبد الكوثر.
هذان الأمران هما:
- الإخلاص لله عز وجل (فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ)، في عباداتك القلبية والبدنية والمالية. أي صل لله وحده وانحر له وحده وكن مخلصا له الدين.
- والأمر الثاني: الاتباع لهدي النبي الكريم -عليه الصلاة والسلام- فإن شانئ النبي أي مبغضه ومبغض هديه ومبغض سنته - عليه الصلاة والسلام - هو الأبتر أي الأقطع، فلا ذكر له إلا بالسوء والقبيح. لا ينال رائحة الكوثر ولا شرب من حوض النبي صلى الله عليه وسلم.
عباد الله: لنتعاهد أنفسنا على الإخلاص للمعبود والمتابعة للرسول عليه الصلاة والسلام ؛ ففيهما نجاة العبد ونجاحه وفلاحه في دنياه وأخراه .وهذا هو معنى: أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله.
اللهم اجعلنا أجمعين لك مخلصين ولسنة نبيك صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ متبعين .

 


De kleinste sura uit de Quraan, die een grootste boodschap bevat voor onze Profeet en voor ons.
Allaah subhanahu wata’ala zegt: (Voorwaar, Wij hebben jou de al-Kawthar (grote overvloed aan gunsten) gegeven. (2) Verricht daarom het gebed voor jouw Heer en (breng een) offer. (3) Voorwaar, hij die jou veracht (haat) is afgesneden.)
In een hadieth die overgeleverd is door Anas Ibn Maalik, zegt hij: (Terwijl de Profeet bij ons was een dag, raakte hij afwezig (alsof hij buiten bewustzijn raakte), daarna hief hij zijn hoofd op en lachte. We zeiden: Wat doet jou lachen o boodschapper van Allaah? Hij zei: Er werd mij een sura geopenbaard zo net. En hij reciteerde: Voorwaar, Wij hebben jou de al-Kawthar (grote overvloed aan gunsten) gegeven. (2) Verricht daarom het gebed voor jouw Heer en (breng een) offer. (3) Voorwaar, hij die jou veracht (haat) is afgesneden. Hij zei vervolgens: Weten jullie wat al-Kawthar is? Wij zeiden: Allaah en zijn boodschapper weten het best. Hij zei: Het is een rivier die Allaah mij beloofd heeft. Die al het goede bevat. Een bron waar mijn volk zich toe wendt op de dag der opstanding. Het gerei in het aantal sterren.)
Het is een voorspelling voor de Profeet en voor ons.
Hij heeft de Kawthar gekregen waaruit wij zullen drinken. Moge Allaah ons daartoe laten behoren, yaa Rabb.
Al-Kawthar is dus al het goede waarmee de mens de kawthar bereikt waaruit je kunt drinken.
Een rivier die door het volk van Mohammed bezocht zal worden. Waaruit zij zullen drinken.
Zoeter dan honing, witter dan melk en ruikt lekkerder dan al-misk.
Het drinkgerei, bekers enz zullen in overvloed zijn, net zo veel als het aantal sterren. Maar ook net zo helder en stralend.
Wie er van drink zal nooit dorst krijgen.
Maar beste Moslim, dit leven is een beproeving. Deze beloning, het drinken van deze rivier kun je verdienen met de barmhartigheid van Allaah. Je moet namelijk dankbaar zijn en tonen.
En de beste en enige manier om dit te doen is door; Allaah zegt: Verricht daarom het gebed voor jouw Heer en (breng een) offer.
Twee belangrijke uitingen van dankbaarheid. Die alomvattend zijn. We kennen namelijk drie vormen van aanbidding, met het hart en de tong en de ledematen. Het gebed is een aanbidding met het hart en met de tong en met de ledematen en bezittingen. En het brengen van een offer is een aanbidding met de ledematen en met je bezit, namelijk geld.
En deze aanbidding moet zuiver zijn, enkel en alleen voor jouw Heer.
Maar je zult ook moeten leren hoe je moet bidden en een offer brengt. Dit leer je van Mohammed sallallahu alaihi wasallam. Dus het volgen van de Profeet is een belangrijke voorwaarde voor een aanbidding.
En daar gaat ook het laatste gedeelte van deze sura over. Allaah zegt: Voorwaar, hij die jou veracht (haat) is afgesneden.
De ongelovigen verachten, minachten en haatten de Profeet. Omdat hij de mensen deed afkeren van het aanbidden van de afgoden. En zij noemden hem de afgesnedene. Om twee redenen. Omdat in het begin niemand of wienigen hem volgden. Maar ook omdat geen van zijn zonen hem hebben overleefd. Zijn nakomelingen die zijn naam dragen zullen er niet zijn. Enkel vanuit zijn dochter Fatima radiyallahu anha.
Maar Alaah zegt: Jij bent niet de afgesnedene, zij zijn de afgesnedene op de dag des oordeels.
En de boodschap van dit vers is, volg de sunna van de Profeet, volg het pad van de Profeet. Er zullen mensen zijn die je zullen verachten en misschien zelfs haten.
Maar weet dat niet de haters zullen drinken van rivier van de Profeet, maar degene die de Profeet volgt.
Let niet op anderen die jou aankijken en belachelijk maken, zij zijn degene die afgesneden zullen zijn op de belangrijkste dag.
Wie de Profeet of zijn sunna waarmee hij gekomen is minacht zal behoren tot de afgesnedenen, de verlorenen.
Kortom;
Wie de Kawthar wil bereiken en ontvangen zal zijn aanbiddingen zuiver moeten maken, og het nou met het hart is of met de tong of met de ledematen of met zijn bezittingen, enkel en alleen voor degene die jou geschapen heeft.
En hij zal het pad van de Profeet moeten volgen, zijn sunnah.
En deze twee zaken zijn ook meteen de twee pilaren van de eerste en belangrijkste pilaar van de Islaam. Namelijk, Ik getuig dat er geen God is behalve Allaah en ik getuig dat Mohammed zijn boodcshapper is.
Daarmee zeg je, mijn Heer is Allaah en ik volg Mohammed.

We vragen Allaah om ons te laten behoren tot de volgelingen van Mohammed sallallaahu alaihi wasallam.
Moge Allaah ons laten behoren tot degene die zullen drinken van de Kawthar.
We vragen Allaah om onze harten te zuiveren. En om onze daden te accepteren.

 

Zoeken in vrijdagpreken

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...