Fajr 06:21 Dhuhr 12:54 Asr 03:32 Magrib 06:06 Isha 07:40 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

30-09-2016 - De man die 100 mensen doodde.

Titel
De man die 100 mensen doodde.
قصة قاتل المائة
Audio
Opmerking
We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.
De Nederlandse vertaling is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

بسم الله الرحمن الرحيم      Bismillaah-rrahmani-rrahiem      In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.


الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

عن أبي سعيد الخدري -رضي الله عنه- أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
(كان فيمن كان قبلكم رجل قتل تسعة وتسعين نفسًا، فسأل عن أعلم أهل الأرض، فدُلَّ على راهب، فأتاه فقال: إنه قتل تسعة وتسعين نفسًا، فهل له من توبة؟ فقال: لا. فقتله فكمَّل به مائة، ثم سأل عن أعلم أهل الأرض، فدُلَّ على رجل عالم، فقال: إنه قتل مائة نفس، فهل له من توبة؟ فقال: نعم، ومن يحول بينه وبين التوبة، انطلق إلى أرض كذا وكذا، فإنّ بها أناسًا يعبدون الله، فاعبد الله معهم، ولا ترجع إلى أرضك، فإنها أرض سوء.
فانطلق حتى إذا نصَفَ الطريق أتاه الموت، فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب، فقالت ملائكة الرحمة: جاء تائبًا مقبلاً بقلبه إلى الله. وقالت ملائكة العذاب: إنه لم يعمل خيرًا قط. فأتاهم ملَكٌ في صورة آدمي، فجعلوه بينهم، فقال: قيسوا ما بين الأرضَيْن، فإلى أيتهما كان أدنى فهو له. فقاسوه، فوجدوه أدنى إلى الأرض التي أراد، فقبضته ملائكة الرحمة). قال قتادة: فقال الحسن: ذُكِرَ لنا أنه لما أتاه الموت نأى بصدره.
هذه قصة رجل أسرف على نفسه بارتكاب الذنوب والموبقات، حتى قتل مائة نفس، وأيُّ ذنبٍ بعد الشرك أعظم من قتل النفس بغير حق! ومع كل الذي فعل إلا أنه كان لا يزال في قلبه بقية من خير، في قلبه الأمل يدعوه إلى أن يطلب عفو الله ومغفرته، فخرج من بيته باحثًا عن عالم يفتيه، ويفتح له أبواب الرجاء والتوبة، ومن شدة حرصه وتحرِّيه لم يسأل عن أيّ عالم، بل سأل عن أعلم أهل الأرض ليكون على يقين من أمره..
فدُلَّ على رجل راهب، والمعروف عن الرهبان كثرة العبادة وقلة العلم، فأخبره بما كان منه، فاستعظم الراهب ذنبه، وقنَّطه من رحمة الله، وازداد الرجل غيًّا إلى غيِّه بعد أن أُخْبِر أن التوبة محجوبة عنه، فقَتَل الراهب ليُتِمَّ به المائة. والله المستعان.
ومع ذلك لم ييأس ولم يقتنع بما قال الراهب.
فسأل مرة أخرى عن أعلم أهل الأرض، وفي هذه المرة دُلَّ على رجل لم يكن عالمًا فحسب، ولكنه كان مربيًا وموجهًا خبيرًا بالنفوس وأحوالها، فسأله ما إذا كانت له توبة بعد كل الذي فعله، فقال له العالم مستنكرًا ومستغربًا: ومن يحول بينك وبين التوبة؟! وكأنه يقول: إنها مسألة بدهيَّة، بالطبع، لا تحتاج إلى كثير تفكير أو سؤال، فباب التوبة مفتوح، ورحمته وسعت كل شيء.
وكان هذا العالم مربيًا حكيمًا، لم يكتف بإجابته عن سؤاله وبيان أن باب التوبة مفتوح، بل دلّه على الطريق الموصل إليها، وهو أن يغيِّر منهج حياته، ويفارق البيئة التي تذكره بالمعصية وتحثه عليها، ويترك رفقة السوء التي تعينه على الفساد، وتزين له الشر، ويهاجر إلى أرض أخرى فيها أقوام صالحون يعبدون الله تعالى. وكان الرجل صادقًا في طلب التوبة، فلم يتردد لحظة، وخرج قاصدًا تلك الأرض، ولما وصل إلى منتصف الطريق حضره أجله، ولشدة رغبته في التوبة نأى بصدره -نهض- جهة الأرض الطيبة وهو في النزع الأخير، في أنفاسه الأخيرة..

فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب، كل منهم يريد أن يقبض روحه، فقالت ملائكة العذاب: إنه قتل مائة نفس ولم يعمل خيرًا أبدًا. وقالت ملائكة الرحمة: إنه قد تاب وأناب وجاء مقبلاً على الله.
فأرسل الله لهم ملكًا في صورة إنسان، وأمرهم أن يقيسوا ما بين الأرضين؛ الأرض التي جاء منها، والأرض التي هاجر إليها، فأمر الله أرض الخير والصلاح أن تتقارب، وأرض الشر والفساد أن تتباعد، فوجدوه أقرب إلى أرض الصالحين بشبرٍ، فتولت أمره ملائكة الرحمة، وغفر الله له ذنوبه كلها.
ماذا نستفيد من هذه القصة النبوية؟
أولا: أن قصة قاتل المائة تفتح أبواب الأمل لكل عاصٍ،
ثانيا: تبين سعة رحمة الله، وقبوله لتوبة التائبين، مهما عظمت ذنوبهم وكبرت خطاياهم، كما قال الله تعالى: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ} [الزمر: 53].
ولكن لا بد من صدق النية في طلب التوبة، وسلوك الطرق والوسائل المؤدية إليها والمعينة عليها، وهو ما فعله هذا الرجل، حيث سأل وبحث ولم ييأس، وضحَّى بسكنه وقريته وأصحابه في مقابل توبته، وحتى وهو في النزع الأخير حين حضره الأجل، نجده ينأى بصدره جهة القرية المشار إليها؛ مما يدل على صدقه وإخلاصه.
ثالثا: هذه القصة تبين أيضًا أن استعظام الذنب هو أول طريق التوبة، وكلما صَغُرَ الذنب في عين العبد عَظُمَ عند الله.
رابعا: قصة قاتل المائة نفس تعطي منهجًا للداعي بألاّ ييأسوا من إنسان مهما بلغت ذنوبه وخطاياه.
خامسا: عاى الداعي إذا نصح عاصيا أن يكون ذكيا ويقدم البدائل والأعمال التي ترسخ الإيمان في قلوب التائبين، وتجعلهم يثبتون على الطريق.
سادسا: في القصة بيان أن البيئة التي يعيش فيها الإنسان والأصحاب والأصدقاء الذين يخالطهم تؤثر في سلوك وأخلاق الإنسان، وأن من أعظم الأسباب التي تعين الإنسان على التوبة والاستقامة هجر كل ما يذكِّر بالمعصية ويغري بالعودة إليها، وصحبة أهل الصلاح والخير الذين يذكرونه إذا نسي، وينبهونه إذا غفل، ويردعونه إذا زاغ.
سابعا: في قصة قاتل المائة أهمية العلم وشرف أهله، وفضل العالم على العابد؛ فالعلماء هم ورثة الأنبياء جعلهم الله بمنزلة النجوم يُهتدى بها في ظلمات البر والبحر.
اللهم وفقنا إلى التوبة. اللهم ردنا إلى دينك ردا جميلا. اللهم تقبل منا توبتنا.

 


Abo Saeed AlKhudri eeft overgeleverd dat de Profeet heeft gezegd: (Er was een man onder de mensen die jullie voorgingen, hij doodde 99 zielen. Hij vroeg naar de meest geleerde op aarde. Hij werd gewezen naar een vrome aanbidder (monnik).
Hij kwam bij hem aan en vertelde hem dat hij negenennegentig mensen had gedood en of het mogelijk was voor hem om hiervoor berouw te tonen. De dienaar antwoordde: “Nee!” Hierop doodde de man hem om hiermee het totaal op honderd te brengen.
Daarna vroeg hij (wederom) naar de meest geleerde persoon op aarde en werd vervolgens verwezen naar een geleerde man (een man van kennis). Hij vertelde dat hij honderd mensen had gedood en of het mogelijk was voor hem om hiervoor berouw te tonen. De geleerde antwoordde: “Jazeker! Wie kan er tussen jou en berouw komen? Vertrek daar en daar naartoe, (je zult) daar mensen vinden die Allaah, de Verhevene aanbidden en aanbid Allaah samen met hen en keer niet terug naar jouw land, want het is een slecht land.
Hij vertrok en toen hij halverwege was, kwam de dood hem tegemoet. De engelen van de genade en die van de bestraffing begonnen onderling over hem te redetwisten. De engelen van de genade zeiden: “Hij is berouwvol en met een open hart tot Allaah, de Verhevene gekomen. Terwijl de engelen van de bestraffing zeiden: “Waarlijk, hij heeft nooit iets goeds gedaan.”
Daarop kwam een engel in de gedaante van een mens, die zij als arbiter namen. Hij zei: “Meet de afstand tussen de beide landen en bij welk van de twee hij het dichtstbij is, hij behoort tot dat land.” Er werd gemeten en hij bleek dichterbij het land te zijn waarnaar hij was vertrokken, waarop de engelen van de genade zijn ziel namen.)
Dit is het verhaal van een man, een moordenaar, die 99 mensen doodde. Maar ook de man die op zoek was naar berouw. Naar Allaah. Spijt had.
En wat doe je dan, dan ga je opzoek naar iemand die jou kan wijzen op de weg van Allaah, de berouw aanvaardende.
Maar spijtig genoeg werd hij gewezen naar iemand die geen wijsheid en kennis bezitte en hem onthief van berouw. Met andere woorden: Allaah zal jou niet vergeven!
Dit is niet iets wat een man van kennis zou zeggen. En dit is dan ook les één uit dit verhaal.
Ga niet op de troon van Allaah zitten. Oordeel niet en laat dat over aan de mensen van kennis en aan Allaah, de schepper van de mensen. Allaah is vergevensgezind en berouw aanvaardend als je echt berouw toont voor je daden.
De man was gedreven en liet zich niet tegenhouden en ging wederom op zoek naar berouw.
Gelukkig werd hij de tweede keer gewezen naar een man van kennis. Een man met wijsheid.
Die hem vertelde dat geen schepsel tussen jou, beste dienaar van Allaah, en jou Schepper kan komen. Als je het pad van Allaah bewandeld, op zoek naar berouw en daarin standvastig bent en zeker en oprecht en zuiver, dan zal Allaah je berouw aanvaarden.
En dat is les twee: wees standvastig, weet dat Allaah jou toe nadert als jij toenadering zoekt. Wees hoopvol en verlies nooit de moed of hoop. Laat je niet wijsmaken dat je te veel zonden hebt gepleegd. De mensen zullen je niet vergeven, maar Allaah wel.
En dat is les drie; Allaah is berouw aanvaardend, barmhartig met zijn Schepping. Niemand komt tussen de oprechte dienaar die op zoek is naar berouw en tussen Allaah.
Allaah zegt: (Zeg: "O mijn dienaren die buitensporig zijn tegenover zichzelf, wanhoopt niet aan de Genade van Alalah. Voorwaar, Allaah vergeeft alle zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.).
Wat wil Allaah van jou; dat je inziet en erkent. Dat je beseft dat je een zonde hebt gepleegd en spijt hebt en oprecht berouw wil tonen.
Wat we ook leren is dat groot of hoeveel zonden je ook gepleegd hebt, al bereiken je zonen de hemel als je ze opstapelt, wanhoop niet. Vertrouw op de barmhartigheid van Allaah, en toon berouw nu het nog kan.
Wat we ook leren is dat we goed moeten kijken in welke situatie we zitten en met wie we omgaan. De man in dit verhaal werd geadviseerd door de wijze man van kennis om niet terug te keren naar zijn omgeving. De omgeving waarin hij al die zonden pleegde. De invloed van de mensen met wie hij omging enz... En hij nam dit advies ter harte. En vertrok direct. En dit duidt op zijn oprechtheid en eerlijkheid en zekerheid en standvastigheid.
En de laatste en belangrijkste les; het belang van kennis. In dit geval betekende dat het verschil tussen leven en dood en het verschil tussen de bestraffing of het paradijs.
Moge Allaah ons allen leiden naar het pad van kennis.
O Allaah leidt ons naar berouw en accepteer ons berouw en vergeef onze zonden.
Moge Allaah onze harten zuiveren.

 

Zoeken in vrijdagpreken

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...