Fajr 06:21 Dhuhr 12:54 Asr 03:32 Magrib 06:06 Isha 07:40 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

16-12-2016 - Streven naar het hoogst haalbare – hadieth van de oude vrouw van banie-israiel

Titel
Streven naar het hoogst haalbare – hadieth van de oude vrouw van banie-israiel
الهمة العالية – حديث العجوز من بني إسرائيل
Audio
Opmerking
We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.
De Nederlandse vertaling is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

بسم الله الرحمن الرحيم      Bismillaah-rrahmani-rrahiem      In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.


الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

الإسلام يعلمنا ويربينا على الهمة العالية، على طلب أعلى درجة، أعلى المستطاع، لتصل لأعالي القِمم، ومَعالي القِيَم.
يقول النبي صلى الله عليه وسلم: ((فإذا سألتُم الله الجَنَّةَ، فاسألوه الفِرْدوس الأعْلى)).
لنتأمل معا موضوع الهمة العالية بالنظر لحديث آخر، هي قصة العجوز من بني إسرائيل.
عَنْ أَبِي مُوسَى , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم أَعْرَابِيّاً فَأَكْرَمَهُ ، فَقَالَ لَهُ : (ائْتِنَا ) فَأَتَاهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم :( سَلْ حَاجَتَكَ )، قَالَ : نَاقَةٌ نَرْكَبُهَا وَأَعْنُزٌ يَحْلِبُهَا أَهْلِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم : (أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ) قَالُوا : يَا رَسُولَ الله ، وَمَا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟!، قَالَ : إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ : إِنَّ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلامُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللهِ أَنْ لاَ نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا ، قَالَ : فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ ؟ قَالُوا : عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ ، فَقَالَ : دِلينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ قَالَت : حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي ، قَال : ومَا حُكْمُكِ ؟ قَالَتْ : أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ ، فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا ، فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةِ مَوْضِعِ مُسْتَنْقَعٍ فِي مَاءٍ ، فَقَالَتْ : أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ ، فَأَنْضَبُوهُ قَالَتْ : احْتَفِرُوا فَاحْتَفَرُوا ، فَاسْتَخْرَجُوا عِظَامَ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ، فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الأَرْضِ إِذَا الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ.)
والشاهد من هذا الحديث هو قول العجوز لموسى عليه السلام: أكون معك في الجنة.
بينما طلب ذلك الأعرابي ناقة نركبها وأعنز يحلبها أهلي.
فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: (أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ).
بمعنى: كونوا مثل العجوز في طلبكم. كونوا علي الهمة.
لا تطلبوا الدنيا الرخيصة الفانية، واطلبوا الآخرة الغالية الباقية.
كونوا علي الهمة، إذا سألتم الله فاسألوه الفردوس! أعلى مقام في الجنة.
أيها المسلم، كن مجتهدا، إذا عملت عملا فاعمله على أحسن وأكمل وجه وطريقة.
كن دائما طالبا لأكمل، إن الله يحب الإنسان يعمل العمل فيتقنه.
نتعلم من هذا الحديث أن الدنيا حقيرة، وأن من طلب الجنة بصدق بلغه الله إياها.
فاطلبوا الجنة بصدق فوالله لا يرد الله دعاء الرجل أو المرأة الصالحة.

 


De Islaam leert en voedt ons op om altijd gemotiveerd te zijn om het hoogst haalbare na te streven. Om het hoogste niveau te bereiken. Op het pad van het goede en toelaatbare.
Uiteraard niet om de beste dief te worden of de beste leugenaar.
De Profeet sallallahu alaihi wasallam zegt: (En als jullie Allaah het Paradijs vragen, vraag dan om al-firdaus al-a3laa). De fidaus al-a3laa is e hoogste plek in het paradijs.
En laten we ook luisteren naar een kort verhaal dat onze Profeet ons heeft overgeleverd:
Aboe Moesaa, moge Allaah tevreden over hem zijn, heeft gezegd dat de Profeet tegen een bedoeïen heeft gezegd die het eerder openhartig onthaald heeft: vraag wat je wil hebben. De bedoeien zei: Een kameel om te berijden en een geit waar mijn gezin melk van kan drinken.
De Profeet zei: Zijn jullie niet in staat om te zijn zoals de oude vrouw van banie-israiel?
Ze zeiden: En wie is die oude vrouw? (wat maakt haar bijzonder om haar te noemen in deze overlevering?)
Hij zei: Toen Moesaa vertok met het volk banoe-israiel uit egypte raakten ze verdwaald.
De geleerden die zeiden dat Yoesoef alaihisalaam voor hij overleed een verbond maakte (een akte) dat zij hun land niet zouden verlaten of zij zouden hem meenemen (zijn stoffelijk overschot, zijn beenderen).
Moesaa vroeg: weet één van jullie waar het graf van Yoesoef is? En niemand wist het behalve een oude vrouw. Ze werp opgeroepen.
Moesaa vroeg: Toon mij waar het graf is.
Ze zei: Nadat je mijn oordeel hebt gegeven.
Moesaa zei: En wat is jouw oordeel?
Ze zei: Dat ik samen met jou in het paradijs zal zijn. (Het hoogst haalbare!)
En aan Moesaa werd geopenbaard dat hij haar verzoek kon inwilligen.
En uiteindelijk konden ze hun weg vervolgen. (einde).
Waar het over gaat uit dit verhaal zijn twee stukken, wat de bedoeïen wilde hebben en wat de oude vrouw wilde hebben.
De man wilde wat dieren, wereldse rijkdom. De vrouw vroeg om het hoogst haalbare, namelijk een plek in het paradijs samen met de profeten en boodschappers.
Zijn wij niet in staat om te zijn zoals de oude vrouw van banie-israiel.
Beste moslim, laat het wereldse niet je einddoel zijn, maar werk voor het hiernamaals. Het hoogst haalbare. Alles wat je doet doe je op de meest volmaakte manier, zo ook het vragen aan Allaah. Vraag het hoogst haalbare.
Wie oprecht vraagt om het paradijs zal het paradijs krijgen. Moge Allaah onze harten zuiveren en onze harten vullen met oprechtheid en eerlijkheid. Amien

 

Zoeken in vrijdagpreken

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...