Fajr 06:21 Dhuhr 12:54 Asr 03:32 Magrib 06:06 Isha 07:40 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

23-12-2016 - Waarom worden we beproefd?

Titel
Waarom worden we beproefd?
لماذا نبتلى؟
Audio
Opmerking
We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.
De Nederlandse vertaling is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

بسم الله الرحمن الرحيم      Bismillaah-rrahmani-rrahiem      In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.


الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

أيها الأخوة: المحن التي يعاني منها المسلمون اليوم ليست هي استثناء بل هي القاعدة، لأن الله سبحانه وتعالى اقتضت حكمته أن يكون بين عباده صراع مستمر من آدم إلى يوم القيامة.
ما هو حقيقة هذا الصراع؟ صراع بين الحق والباطل، صراع بين الخير والشر، صراع بين العطاء والأخذ، صراع بين العدل والظلم، هذا الصراع من أول الخليقة وإلى نهاية العالم، فالمحن التي يمر بها المسلمون، والمحن التي يمر بها أهل الحق بشكل عام هي محن ضرورية للتربية وللتمحيص والتنقية والتزكية، استمع إلى قوله تعالى:
(قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ)
فيا عبد الله، لا تكن كالذي قال عنه الله: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آَمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ﴾
فالبتلاء سنة من سنن الله في خلقه:
﴿أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آَمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ﴾
سنَّة الله في خلقه أن يبتلي عباده المؤمنين، لأنهم مؤهلون للابتلاء، الطفل الذي لا يجرس في المدرسة لا يمتحن، ربما ليس له مستقبل، أما إذا دخل المدرسة فلابد من امتحانات، فحينما نوطن أنفسنا على أننا اخترنا الله ورسوله، واخترنا الدار الآخرة، لابد من الامتحان، ولابد من التمحيص، فالامتحان له هدف تربوي، وهدف آخر، وهو إظهار الكفائات، إظهار حقيقة الإنسان.
﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آَمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِنْ جَاءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ﴾
﴿وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آَمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ﴾
﴿مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ﴾
وما هذه الأحداث التي تمر بها الأمة، والناس جمعاء، إلا ابتلاء.
عباد الله، الإنسان وضعت فيه الشهوات، والشهوات يقتضي أن يمارسها الإنسان بلا قيد ولا شرط، هذا طبع الإنسان، لكن المنهج الإلهي، الإسلام، يضع له حدوداً، والحدود يظنها الجاهل قيوداً، ويفهمها العالم ضماناً لسلامته، فما من شهوة وضعها الله في الإنسان إلا وجعل لها حدودا لسلامة الإنسان من الأمراض النفسية والبدنية والاجتماعية.
فعلينا أن من دخل مدرسة الإسلام، فإنه سيمتحن ولابد. فعلينا أن نصبر على هذه الامتحانات والابتلائات.
والله لا يصيع أجر المحسنين.

 


De beproevingen die vele mensen vandaag de dag ondergaan zijn helaas geen uitzondering, maar eerder de regel. Beproevingen zijn er altijd geweest en zullen er altijd zijn. Allaah heeft volgens Zijn Wijsheid bepaald dat er tussen Zijn schepping, de mensen, altijd strijd zal zijn.
Welke strijd? De strijd tussen de waarheid en de leugen, de strijd tussen goed en slecht, de strijd tussen rechtvaardigheid en onrecht, de strijd tussen de gevers en de nemers. De strijd die er zal zijn tot aan de dag der opstanding.
Het bijzondere is, dat wij deze strijd nodig hebben. Dee strijd laat ons beseffen wat belangrijk is. Deze strijd is een opvoedkundig moment. Maar deze strijd zuivert ons ook, omdat we beseffen wat belangrijk voor ons is. Maar niet iedereen zal deze les begrijpen. En daarom zal er na elke strijd wederom een andere strijd ontstaan.
Allaah zegt: (Zeg (O Mohammad): "Al waren jullie in jullie huizen gebleven: degenen voor wie de dood bepaald was, zouden naar hun rustplaatsen vertrokken zijn." (Dit is) opdat Allaah dat wat in jullie binnensten is op de proef stelt, en opdat Hij reinigt wat in jullie harten is. En Allaah is op de hoogte van het binnenste van de harten.).
Beste Moslim, wees niet zoals degene waarover Allaah zegt: (En er zijn er onder de mensen, die zeggen: "Wij geloven in Allaah," en als zij dan door (te geloven in) Allaah gekweld worden, beschouwen zij de beproeving van de mensen als een bestraffing van Allaah).
De beproeving is een wet van Allaah die hij zijn Schepping heeft voorgeschreven: (Dachten de mensen dat zij met rust gelaten worden, als zij zeggen: "Wij geloven," en dat zij niet op de proef gesteld worden?).
In het bijzonder zullen de gelovigen beproefd worden, omdat zij voldoen aan de voorwaarden. Iemand die niet op school zit zal geen examens krijgen. Terwijl degene die wel op school zitten meermaals een examen krijgen. Degene die niet naar school is gegaan zal een zwaar leven kennen. Terwijl degene die zijn examens heeft doorstaan een makkelijk leven zal kennen.
Beste gelovige, jij bent uitgenodigd tot de school die we de Islaam noemen. Je zult examens krijgen en moeten doorstaan om te slagen.
Deze examens, beproevingen, zullen je laten zien waartoe je in staat bent, wat je competenties zijn. De beproevingen zullen je ware aard tonen, goed dan wel kwaad.
Dat is de reden waarom we worden beproefd.
We zullen beproefd worden en we zullen geduldig moeten zijn en kennis opdoen om deze examens te doorstaan.
En Allaah zal degene die de waarheid oprecht zoekt naar het licht leiden en vergezellen en helpen en beshermen.
Desondanks dien je nooit te smeken om beproevingen.
Daarom vragen we Allaah om ons te vrijwaren van datgene wat onze broeders en zusters overkomt. Moge Allaah hen beschermen en het geduld geven.

 

Zoeken in vrijdagpreken

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...