Fajr 06:21 Dhuhr 12:54 Asr 03:32 Magrib 06:06 Isha 07:40 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

30-12-2016 - En ondersteunt elkaar bij het goede en Taqwa

Titel
En ondersteunt elkaar bij het goede en Taqwa
وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان
Audio
Opmerking
We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.
De Nederlandse vertaling is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

بسم الله الرحمن الرحيم      Bismillaah-rrahmani-rrahiem      In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.


الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

أيها الأخوة الكرام ؛ ربنا جلّ جلاله يقول في كتابه العزيز :﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ﴾
لنتأمل أولا عباد الله ... إن الخيرات التي أودعها الله في الأرض لا يمكن أن نستفيد منها إلا بعمل بشري، فالفاكهة ينبغي أن تُزرع، والقمح ينبغي أن يُزرع، والبئر ينبغي أن تُحفر، والحديد يجب أن يُستخرج، وقس على هذا كل شيء . إن خيرات الأرض من معادن، من ثروات، من مياه، من خضراوات، من محاصيل، من فواكه، لا يمكن أن تحصل إلا بجهد بشري ... وهذا الجهد البشري يحتاج إلى تعاون، فأنت بإمكانك أن تتقن شيئاً واحد أو شيئين أو ثلاثة على أعلى تقدير، لكنك بحاجة ماسة إلى ألوف ملايين الأشياء، هذا كله يوفره لك تعاونك مع أخيك
وما من وقت المسلمون هم أشدّ حاجة إلى التعاون كوقتنا هذا، فالله سبحانه وتعالى يأمرنا -وكل أمر في القرآن الكريم يقتضي الوجوب- وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان . .
عباد الله، هناك تعاون يرضي الله عز وجل، وهناك تعاون يستوجب سخط الله عز وجل، فقبل أن تعاون دقق هل هذا التعاون على البر والتقوى؟ هل هذا التعاون على صلاح الدنيا وصلاح الآخرة أم على فساد الدنيا وضياع الآخرة ؟
التعاون الذي أراده الله سبحانه وتعالى منا له أنواع ومجالات شتى، هناك تعاون فكري ، هناك تعاون مالي ، هناك تعاون مادي في الأجسام والأعمال ، وهناك تعاون نفسي ، وقد أمرنا أن نفعل كل هذه الأعمال من التعاون . ففي الحديث: (...وتعين الرجل على دابته فتحمله عليها ، أو أن تحمل له عليها هو لك صدقة . وأمرك بالمعروف صدقة ، ونهيك عن المنكر صدقة ، وإماطة الأذى عن الطريق صدقة).
أي يجب أن تعلم أن آية وتعاونوا على البر والتقوى فرض عين على كل مسلم ، يجب أن تتعاون مع أخيك المؤمن على صلاح الدنيا وصلاح الآخرة .
فالتعاون سمة أساسية من سمات المؤمنين.
عباد الله، يجب علينا أن نعمل ما في جهدنا لنقوم على بيوت الله، لنخدم المساجد والمراكز الإسلامية.
لنتعاون في هذا الأمر الخيري، الذي هو من البر والتقوى.
لنعمل من أجل بنائها، وإصلاحها، وإعدادها، وتنظيفها.
لأن المسجد مكان اجتماع، ولا يمون التعاون إلا بعد الاجتماع. ليكن المسجد مركز المسلم.
وختاما، رحم الله ابنُ القيم، قال عن هذه الآية الكريمة: اشتملت هذه الآيةُ على جميع مصالح العباد في معاشهم ومعادهم فيما بينهم بعضهم بعضًا، وفيما بينهم وبين ربهم؛ فإن كلَّ عبد لا ينفكُّ عن هاتين الحالتين، وهذين الواجبين، واجب بينه وبين الله، وواجب بينه وبين الخَلق؛ من المعاشرة والمعاونة والصحبة، فالواجب عليه فيها أن يكونَ اجتماعُه بهم وصحبته لهم تعاونًا على مرضاة الله وطاعته التي هي غاية سعادة العبد وفلاحه، ولا سعادة له إلا بها، وهي البر والتقوى اللذان هما جِماعُ الدِّين كله

 


Beste broeders, Onze Heer subhanahu wata’ala heeft gezegd: (En ondersteunt elkaar bij het goede en Taqwa. En steunt elkaar niet bij zonde en overtreding.)
Voordat we ons gaan wijden aan dit vers eerst een korte inleiding.
Alle zegeningen die Allaah subhanahu ons heeft geschonken door ze aanwezig te maken op deze aarde, daar zouden we niet van kunnen genieten als we deze niet zouden kunnen vinden en bemachtigen en er voor te werken.
Elk stuk fruit en groente moet gezaaid en geoogst worden. Al het graan waarvan ons brood gemaakt wordt moet geoogst worden. Het water wat we drinken moet gewonnen worden vanuit de grond en gezuiverd. Hout en metaal waarmee we onze huizen bouwen moet gewonnen worden en uit rotsen vergaard worden soms uit diepe mijnen. Enz.
We moeten onze best doen, er moeite voor doen, om deze zegeningen te verkrijgen. We moeten ons inzetten en inspannen en er voor werken.
Maar was het ook gelukt als de mensen elkaar niet geholpen zouden hebben. Was het ook gelukt als iedereen voor zich bezig was.
Eenieder van ons kan uitblinken in een of twee zaken. Maar de mensen samen kunnen elkaar versterken en zodoende het beste bereiken in alle zaken.
En dit op elk vlak van wat goed is voor de mens.
Maar ook op religieus vlak is samenwerking zeer belangrijk. En vooral in deze tijd en op deze plak.
Allaah subhanahu wata’ala beveelt ons in dit vers om elkaar te helpen, om samen te werken en elkaar te ondersteunen.
Een bevel. En een bevel van Allaah is een verplichting. Een verplichting omdat 't het beste is voor de mens.
Beste moslim, ondersteun je medemens in al het goede voor de mens. En het goede voor de mens zul je alleen vinden in wat de Schepper van de mens bepaald heeft.
Onderstuening op sociaal vlak, op financieel vlak en door je kracht in te zetten en het allerbelangrijkst, ondersteun elkaar door het errichten van smeekbeden, dua.
De Profeet zegt over de vele vormen van de sadaqa: (En het helpen van een persoon om op zijn rijdier te stappen, of om zijn spullen erop te tillen is een sadaqah, het aansporen tot goede daden is een sadaqa (liefdadigheid), het weerhouden van slechte daden is een sadaqa enz.
Elkaar ondersteunen hoort een eigenschap te zijn van de moslim. Dit wetende, vraag jezelf af of je tot degene behoort die ondersteunt of niet?
Maar voordat je kunt samenwerken moet je elkaar eerst ontmoeten. En de Moskee is daar de ruimte voor.
En daarom beste moslims, ondersteun jezelf door de Moskeeën te ondersteunen. En we hebben kunnen zien dat het ook goed fout kan gaan. Gelukkig was het gebouw nog niet in gebruik genomen. Maar hoe dan ook, onze broeders en zusters in Culemborg hebben onze ondersteuning nodig, al is het maar een dua.
En iedere moskee (lees: verzamelplek voor de moslim van waaruit ondersteuning en samenwerking voort moet komen) dient door ons ondersteunt te worden.
Fysiek, emotioneel, smeekbeden en ook financiëel.
Beste gelovige: (En ondersteunt elkaar bij het goede en Taqwa. En steunt elkaar niet bij zonde en overtreding.)

 

Zoeken in vrijdagpreken

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...