Fajr:06:47 | Duhr:12:27 | Asr:02:21 | Magrib:04:43 | Ishaa:06:25 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

28-03-2014 - Onachtzaamheid

Onderwerp / الموضوع :

de ziekte van onachtzaamheid

داء الغفلة

 

 

 

Bismillaah-rrahmani-rrahiem

In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.

We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.

الخطبة الأولى

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

أما بعد:

عباد الله / داءٌ خطير، أبدل أفراح كثير من الناس هموماً وغموماً، وصار سبباً في موت قلوبهم، فوصفهم الله بقوله: (( لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ))
إنه داءُ الغفلة عن الموت وما عند الموت وما بعده .

الساعة الرهيبة العجيبة , ساعة الاحتضار ، وإن شئت فقل : اللحظة الحاسمة لحظة ُتوديع الدنيا واستقبالِ الآخرة ، التي كلها كروبٌ وشدة , وسكرات وحسرات , عندها الإنسان ينسى دنياه بأسرها ، ولا يشغله لحظاتها ساعة ، اللحظة الحاسمة التي ما خاف من عاقبتها أحد إلا ونجا، وما غفل عنها أحد إلا تحسّر وندم.

لحظة قاسية الآلام ، شديدة المعاناة ، عانا منها خير الخلق صلى الله عليه وسلّم ، فإنه لما نزلت به ؛ أخذ يأخذ من ماء عنده ويمسح به وجهه الشريف وهو يقول صلى الله عليه وسلم : (( لا إله إلا الله إنّ للموت سكراتٌ ، إنّ للموت سكرات )) [ رواه البخاري ]

عباد الله / لقد صور لنا الله  هذه اللحظةَ بقوله : ((وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ )) وبقوله: (( كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ، وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ ، وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ، وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ )) وبقوله: (( فَلَوْلاَ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ، وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ، وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لاَّ تُبْصِرُونَ ، فَلَوْلاَ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ، تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ  ))

هذه اللحظة الحاسمة , والساعة العصيبة ، التي سوف يتذوقها كل واحد منا؛ وصفها عمرو بن العاص  عندما حل به الموت ، وسأله ابنه فقال : يا أبتاه ! إنك لتقول : يا ليتني ألقى رجلا عاقلا لبيبا عند الموت حتى يصف لي ما يجد ؛ وأنت ذلك الرجل ، فصف لنا الموت ، فقال : يا بني ، والله كأن جنبي في تخت ، وكأني أتنفس من خرم إبرة ، وكأن غصن شوك يجذب من قدمي إلى هامتي.

وروي عن رجل من الصالحين، قيل له: كيف وجدت نفسك ساعة الاحتضار؟ قال: كعصفور في مقلاةٍ لا يموت فيستريح, ولا ينجو فيطير.

فلا إله إلا الله . تخيل نفسك ، أيها الغافل عن الموت ، تخيل تلك اللحظات الحاسمة ، عندما ينزل بك ، وأهلك من حولك ، وقد تجمع إليك أطفالك ، ينظرون إليك ، ودموعهم على خدودهم ، وأنت تعاني من سكرات الموت ، قد ثقل لسانك ، وَعَرُقَ جبينك، وتتابع أنينك، وثبت يقينك، وتحقق فراقك، وارتفعت أجفانك، فبكى الأولاد والإخوان والخلان ، ثم انشغلوا بغسلك وتكفينك ودفنك , لينشغلوا بعده بمالك وبما تركت لهم من حُطام الدنيا. فالله المستعان على تلك اللحظات .

إننا – ياعباد الله - نستبعد الموت ، نستبعده لأننا أصحاء ، ونستبعده لأننا أغنياء ، وهو والله قريب ! فلا الصحة تمنع عنه ، ولا الغنى ينجي منه ! فخذوا حذركم واستعدوا لهذه اللحظة الحاسمة ؛ كما استعد لها الأولون .

عباد الله / كم يفرح المرء أحياناً بذهاب الليالي والأيام، لرغبة أو مطمع، ولكنه مع ذلك يجب أن لا ينسى أن ذلك يُنقص من عمره، ويدني إلى أجله، وأنها مراحل يقطعها من سفره، وخطوات يمشيها إلى قبره، فهل يفرح بذلك إلا من استعدّ للقدوم على الله بعمل صالح يُرضي الله عنه؟

فتذكروا رحمكم الله بانقضاء العام انقضاء الآجال، وبسرعة مرور الأيام دنو الآجال، وحلول هادم اللذات ومفرق الأسر والجماعات زوال الدنيا وحلول الآخرة ، فلقد رأينا من يملك هذه الدنيا الفانية، وقد رحل منها بكفن، ومن لا يملك منها شيئاً قد رحل بكفنٍ مثله، فالجميع لا شك متساوون في القبور، المعظّم والمحتقر، ولكن بواطن القبور مختلفة، إما روضة من رياض الجنة وإما حفرة من حفر النيران عياذاً بالله.

كُتبَ الموت على الخَلقِ فكمْ * * * فَـلَّ من جيشٍ وأفنى من دُوَلْ
أيـنَ نُمـرودُ وكنعانُ ومنْ * * * مَلَكَ الأرضَ وولَّـى وعَـزَلْ
أيـن عادٌ أين فرعونُ ومن * * * رفـعَ الأهرامَ مـن يسمعْ يَخَلْ
أينَ من سادوا وشادوا وبَنَوا * * * هَـلَكَ الكلُّ ولـم تُـغنِ القُلَلْ
أينَ أربابُ الحِجَى أهلُ النُّهى * * * أيـنَ أهـلُ العلمِ والقومُ الأوَلْ
سيُـعيـدُ الله كـلاً منـهمُ * * * وسيَـجزي فـاعلاً ما قد فَعَلْ
إيْ بُنيَّ اسمعْ وصايا جَمعتْ حِكماً * * * خُصَّتْ بهـا خيرُ المِللْ
أطلبُ العِلمَ ولا تكسَلْ فمـا * * * أبعـدَ الخيرَ على أهـلِ الكَسَلْ
واحتفـلْ للفقهِ في الدِّين ولا * * * تـشتغلْ عنـهُ بـمالٍ وخَـوَلْ
واهـجرِ النَّومَ وحصِّلهُ فمنْ * * * يعرفِ المطلوبَ يـحقرْ ما بَذَلْ
لا تـقلْ قـد ذهبتْ أربابُهُ * * * كلُّ من سارَ على الدَّربِ وصلْ
في ازديادِ العلمِ إرغامُ العِدى * * * وجمالُ العلمِ إصـلاحُ العمـلْ

اللّهم هوِّن علينا السكرات , وارزقنا النطق بالشهادة عند الممات .

اللهم أمتنا مسلمين مؤمنين محسنين.

اللهم اغفر لنا وتب علينا يا أرحم الراحمين.

أقول قولي هذا وأستغفر الله العظيم الجليل لي ولكم من كل ذنب، فاستغفروه يغفر لكم إنه هو الغفور الرحيم.


Dit is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

الخطبة الثانية

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.


Het onderwerp van vandaag gaat over de ziekte van onachtzaamheid, van onoplettendheid, van vergeetachtigheid, van achteloosheid.

Een gevaarlijke aandoening die een moment van blijdschap en vertier veranderd in bezorgheid en verontrusting en kwelling en pijn.

Een aandoening die mensen harteloos kan maken. De mensen achterlaat met een hart wat geen gevoel meer kent.

Allaah omschrijft hen als: Zij bezitten harten waarmee zij niet begrijpen en zij bezitten ogen waarmee zij niet zien en zij bezitten oren waarmee zij niet horen, zij zijn als het vee. Zij dwalen zelfs nog erger. Zij zijn degenen die de achtelozen zijn.

De ziekte van vergeetachtigheid van de dood en het moment van doodgaan en wat na de dood.

Het vergeten van de momenten voor-, tijdens en na de dood. Het achteloos omgaan met het leven en vergeten dat je dood gaat en dat er een leven is na de dood.

Het moment van doodgaan, een eng moment en bevreesd moment. Het moment dat je ziel je lichaam gaat verlaten.

Het moment dat je de wereld gaat verlaten en het hiernamaals begroet.

Het moment van verdriet en pijn, onverdraagbare pijn, het moment van lijden, pijn lijden en kwelling. Een droevig moment.

Een moment waarop de mens de hele wereld vergeet.

Een moment waarop een ieder die dit moment gevreesd heeft zal slagen en gered zal worden. En een ieder die dit moment genegeerd heeft en vergeten is spijt zal hebben en rouwig zal zijn.

Het moment van pijn, dat ieder emsn voor ons heeft meegemaakt, alle profeten en boodschappers. Zo ook  onze geliefde profeet heeft deze pijn gevoeld. Tijdens zijn overlijden pakte hij wat water en veegde zijn gezicht er mee en hij zei: لا إله إلا الله de dood heeft zijn strijd, waarlijk de dood heeft zijn strijd.

Een ieder zal de doodstrijd proeven. Een strijd die omschreven wordt door Amr Ibn Al-Aas als: والله , het is alsof ik ademhaal door het gat van een naald en alsof er een stekel/naald door mijn voet heen steekt tot aan mijn hoofd.

لاإله إلا الله , O onachtzame person, degene die de dood is vergeten, stel je deze momenten voor, dat de dood nadert endat je gezin en je familieleden om je heen staan, je kinderen kijken naar je met tranen op hun ogen, en jij vergaat van de pijn, je tong die niet meer kan bewegen, je voorhoofd dat bezweet is, je constant kreunt en kermt van de pijn, wanneer je de absolute waarheid ziet, wanneer je echt je familie en vrienden gaat verlaten, voor altijd, je kinderen en familie huilend achterlatend, zij zullen zich moeten ontfermen om jou, om je te wassen en om je te wikkelen in een kleed, en om je te begraven.

Vervolgens zullen zij zich ontfermen om datgene wat jij het hebt nagelaten, de erfenis, je geld en bezittingen en al datgene van deze wereld wat nietig is.

Wij denken dat dit moment nog ver weg is, omdat wij nog gezond zijn en jong en omdat wij rijk zijn, maar والله dit moment nadert je nog sneller dan je kan voorstellen.

Nog je gezondheid zal je redden, nog je geld en al je bezittingen.

Wees daarom op je hoede en wees alert. Wordt wakker uit de wereld van onachtzaamheid en onoplettendheid en denk aan dit moment.

Hoe blij kan een persoon zijn om iets waar hij naar uitkijkt, hij verlangt naar iets en hij zou willen dat de dagen en nachten nog korter waren.

Hij moet beseffen dat deze dagen verloren zullen gaan als hij niet oplet.

Wij verlangen allemaal naar rijkdom of andere zaken en vergeten vaak dat dit slechts een afleiding is van wat er werkelijk toe doet. Wij vergeten dat onze weg en strijd die we leveren om rijkdom en bezittingen te vergaren ons af houdt van de weg en strijd die we moeten leveren om het welbehagen en tevredenheid van Allaah te bereiken.

Degene die werkelijk verheugd zal zijn is degene die zich voorbereid heeft op dit moment. Op de manier die onze Schepper ons heeft laten zien. Met goede daden en handelingen en uitspraken in jezelf en naar anderen.

Bedenk altijd dat er vele anderen voor ons geweest zijn die deze aarde bewandeld hebben. Mensen die de wereld bezitten en machtig waren en rijk waren. Zij hebben deze wereld verlaten slechts omwikkeld in een doek. En besef dat er nog meer mensen die niet welvarend waren op deze wereld hebben rondgelopen. Ook zij hebben deze aarde verlaten slechts omwikkeld in een doek.

Beide zijn gelijk om dat moment, maar het echte verschil zit in wat er na komt, of de tuinen van الجنة of de erkers van جهنم.

O Allaah vergemakkelijk dit moment voor ons, O Allaah geef ons de kracht om لا إله إلا الله te zeggen op dat moment.

O Allaah vergeef ons en wees barmhartig met ons, O Barmhartige, O Genadevolle.

Moge Allaah onze harten zuiveren en ons doen overlijden als Moslims.


Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...