Fajr:06:42 | Duhr:12:26 | Asr:02:24 | Magrib:04:47 | Ishaa:06:28 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

23-05-2014 - Nederigheid

Onderwerp / الموضوع :

nederigheid

التواضع

 

Bismillaah-rrahmani-rrahiem

In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.

We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.

الخطبة الأولى

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

أما بعد: موضوعنا اليوم: التواضع

إنَّ التَّواضعَ خُلُقُ النبيينَ، وسجيةُ المؤمنينَ، وسمةُ الصالحينَ، فهُوَ يزيدُ الشَّريفَ شرفاً، ويجعلُ لصاحبِ التواضع ذِكْراً وقدْراً، وثناءً وشكراً.

مَنْ تخلَّقَ بالتواضع رفعَهُ اللهُ، ومَنْ تمسَّكَ بهِ أسعدَهُ اللهُ، قَالَ سبحانَهُ (تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لاَ يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الأَرْضِ وَلاَ فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ)

التواضعُ صفةٌ حميدةٌ، وخُلَّةٌ مجيدةٌ، ترفعُ الرأسَ، وتؤلِّفُ بينَ قلوبِ الناسِ، وتزيدُ المحبةَ والمودةَ، وتنشرُ الإخاءَ والصَّفاءَ، الذي هو مطلبٌ للمسلمِ فِي كلِّ أحوالِهِ، فهو رابطُ المسلمِ مَعَ كلِّ الناسِ، مِنَ المسلمينَ وغيرِ المسلمينَ، كبيرِهِمْ وصغيرِهِمْ وغنيِّهِمْ وفقيرِهِمْ، فالنَّاسُ كلُّهُمْ سواسيةٌ لاَ فرقَ بيْنَ عربِيٍّ وأعجمِيٍّ ولاَ بيْنَ أبيضَ ولاَ أسودَ إلاَّ بالتَّقْوَى والعملِ الصَّالِحِ، ففي صحيح مسلم قَالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: (إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ).

فمَنْ أرادَ الرفعةَ عندَ اللهِ، والمكانةَ عندَ الناسِ، فعليهِ بالتواضعِ، وعليه بحُسنِ الخلقِ، فهُمَا السبيلُ إلَى ذلكَ، ففي صحيحِ مسلمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْداً بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ)

وقالَ الخليفةُ الراشدُ، أبُو بكرٍ الصِّدِّيقُ رضيَ اللهُ عنهُ: (وجدْنَا الْكَرَمَ فِي التَّقْوَى، والْغِنَى فِي اليقينِ، وَالشَّرَفَ فِي التَّوَاضُعِ).

مَا من أَحدٍ إلاَّ ويحبُّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ألستُمْ تحبونَ رسولَ اللهِ صلى اللهُ عليه وسلمَ، وترجونَ قُربَهُ، وأَنْ تحشَرُوا معَهُ، فمَنْ أرادَ ذلكَ منكم، فليتأسَّ بأخلاقِهِ صلى الله عليه وسلم، يقولُ صلى الله عليه وسلم: (إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاقًا، الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافًا، الَّذِينَ يَأْلَفُونَ وَيُؤْلَفُونَ)، الذين أخلاقُهُمْ لَيِّنَةٌ ومعاشرتُهُمْ حسنَةٌ.

وقدْ أمرَ اللهُ عزَّ وجلَّ نبيَّهُ الكريمَ محمَّداً صلى الله عليه وسلم بمعاملَةِ أصحابِهِ جميعاً بالتَّواضعِ واللِّينِ وخفضِ الجناحِ لَهُمْ فقالَ تعالَى: (وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلاَ تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا)

بل إنَّ الدعوةَ إلى اللهِ ما قامتْ إلاَّ باللينِ والتواضعِ والرحمةِ قالَ تعالى: (فبما رحمةٍ منَ اللهِ لنتَ لهم ولو كنتَ فظاًّ غليظَ القلبِ لانفضُّوا مِنْ حولِكَ )، وكانَ النبي صلى الله عليه وسلم يزورُ ضُعَفَاءَ الْمُسْلِمِينَ، وَيَعُودُ مَرْضَاهُمْ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ، وهو نبي الله، أعظم البشر على الإطلاق.

ومِنْ تواضعِهِ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ كانَ يَزُورُ الصحابةَ، وَيُسَلِّمُ عَلَى صِبْيَانِهِمْ، وَيَمْسَحُ بِرُءُوسِهِمْ. يتمثَّلُ صلى الله عليه وسلم قولَ ربِّهِ عزَّ وجلَّ: (وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ)

و يقول أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ -رضيَ اللهُ عنهُ-: كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ.

ويقول الشاعر:

ولا تمشين في الأرض إلا تواضعا
فكم تحتها قوم هموا منك أرفع

فكم من أشخاص دقنوا في الأرض، هم تحت الأرض، وهم أرفع منك قدرا عند الله، كم من النبيين والشهداء والصالحين.

فأينَ المهتدونَ بهديِ اللهِ، أينَ المقتدونَ بسنةِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم، أينَ الذينَ يريدونَ ثناءَ الله سبحانَهُ وتعالَى علَى مَنِ اتَّصَفَ بالتواضعِ، فقالَ عزَّ وجلَّ: (وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلاَمًا).

قال عبد الله بن مسعود رضي اللــه عنه : إِنَّ مِنَ التَّوَاضُعِ الرِّضَى بِالدُّونِ مِنْ شَرَفِ الْمَجْلِسِ، وأن تُسَلِّم على من لقيت

وقال عبد الله بن المبارك: رأسُ التواضعِ أن تضَع نفسَك عند من هو دونك في نعمةِ الله حتى تعلِمَه أن ليس لك بدنياك عليه فضل

وقال مالك بن دينار : إحبس ثلاثا بثلاث حتى تكون من المؤمنين؛ الكبر بالتواضع، والحرص بالقناعة، والحسد بالنصيحة

وقال الشافعي رحمه الله: أرفعُ الناس قدرًا من لا يرى قدرَه، وأكبر النّاس فضلاً من لا يرى فضلَه

ويقول رحمه الله: لا ترفع سعرك فيردك الله إلى قيمتك. ألم ترى أن من طأطأ رأسه للسقف أظله وأكنه، وأن من تمادى برأسه شجه السقف

وسُئِلَ الفضيل بن عياض رحمه الله عن التواضع فقال: أن تخضع للحق وتنقاد له، ولو سمعته من صبي قبلته، ولو سمعته من أجهل الناس قبلته

وقال سفيان بن عيينة: من كانت معصيته في شهوة فارج له التوبة، فإن آدم عليه السلام عصى مشتهياً، فاستغفر، فغفر له، فإذا كانت معصيته من كبر فاخش عليه اللعنة، فإن إبليس عصى مستكبراً فلعن.

اللهمَّ زيِّنَّا بالتواضعِ، وجمِّلْنَا بالأخلاقِ، وأكرمْنَا بالتَّقوَى برحمَتِكَ يَا أرحمَ الرَّاحمينَ.


Dit is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

الخطبة الثانية

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

Het onderwerp van vandaag gaat over: Nederigheid

Nederigheid is een goede eigenschap om te bezitten, het is de eigenschap van de profeten en boodschappers, het is waarmee de vrome voorgangers zich vergulden, het is een eigenschap die waarde toekent en vermeerdert, een eigenschap waar men jaloers op is, een eigenschap die in de ogen van de mensen veel waarde heeft, een eigenschap die geaccepteerd wordt en die dank en prijzing afdwingt.

Wie zich verhuld met de eigenschap “nederigheid” zal verheven worden door Allaah. Wie zich vasthoudt aan deze eigenschap zal verblijdt worden door Allaah, Allaah zegt over het paradijs: (Dat Huis van het Hiernamaals (het Paradijs) schenken Wij aan hen, die niet hoogmoedig wensen te zijn op aarde en geen verderf (zaaien) en het (goede) einde is voor de Moettaqôen.).

Het tegenovergestelde van nederig zijn is hoogmoedig zijn.

Jezelf heel belangrijk vinden, inden dat je alles weet, en het beste bent en dat niemand aan je kan tippen. Dat je vind dat jij de macht hebt en dat jij de baas bent enz …

Het paradijs is niet voor de hoogmoedige maar voor de nederige.

Nederig zijn is een geprezen eigenschap, een verheven eigenschap, een eigenschap waarmee je vrienden maakt en waarmee je geliefd wordt tussen de mensen en bij Allaah.

Een eigenschap die gevraagd wordt van iedere Moslim in alle omstandigheden.

Denk nooit dat jij de man bent of dat jij de baas bent of dat jij de beste bent of dat jij er al bent …

Denk nooit dat jij beter bent dan wie dan ook, jonger ouder, dik of dun, moslim niet moslim, rijk of arm, donker of blank. Ieder mens is gelijk, Arabier of Berber of Turk of Nederlander of waar je dan ook vandaan mag komen.

Het enige wat telt is je verhouding met je Schepper. Je goede daden. Je liefde en vrees voor beloning en bestraffing van Allaah. De Profeet zegt over nederigheid: (Allaah heeft tot mij neergezonden dat jullie nederig moeten zijn, zodanig dat niemand zijn trots boven een ander stelt en dat niemand zijn wil boven een ander stelt).

Dus dat hij zich dusdanig trots voelt over zijn status dat hij zichzelf belangrijker vind dan een ander. Of dat hij vind dat wat hij wil en wenst belangrijker is dan dat van een ander. Kortom dat hij zich verheven voelt boven anderen.

Wie verheven wenst te worden bij Allaah en bij de mensen dienst zich nederig op te stellen. En zich goed te gedragen. Zich te verhullen door goede eigenschappen en kenmerken. En bekend staan bij de mensen met deze eigenschappen. Dat is de weg naar verhevenheid.

De Profeet zegt: (Een gift/donatie -op de weg van Allaah- heeft nooit bezit verminderd, en Allaah heeft enkel de trots vermeerder van degene die vergegensgezind zijn, en een ieder die nederig is omwille van Allaah zal verheven worden.)

Allah zegt tegen de Profeet: (En wees bescheiden en nederig tegenover de gelovigen die jou volgen.)

Dan nog een aantal adviezen van onze vrome voorgangers; metgezellen van de Profeet en de geleerden na hen:

Aboe Bakr heeft gezegd: Wij vonden generositeit/overvloed/zegening in het hebben van Godsvrees, en wij vonden rijkdom in het hebben van اليقين de absolute waarheid, en wij vonden eer in nederigheid.

Een bekende Islamitische poëet heeft gezegd: En loop niet op deze aarde behalve met nederigheid, want hoeveel volk van voor jou tijd bevinden zich onder de aarde die veel verhevener waren dan jij.

Hoeveel Profeten en boodschappers en hoeveel metgezellen en geleerden liggen wel niet onder de grond.

Allaah omschrijft zijn dienaren als volgt in de Quran: (En de dienaren van de Erbarmer zijn degenen die bescheiden op aarde rondgaan. En als onwetenden hen aanspreken groeten zij (terug))

Abdullaah ibn Masoed zegt: Onder nederigheid valt het plaats nemen (in een zitting) op een niet verheven plek, en het groeten van degene die je tegenkomt.

Abdullaah ibn alMubarak zegt: Het toppunt van nederigheid is jezelf vergelijken met iemand die minder heeft dan jij en je dan beseffen dat en zeggen dat je op deze aarde niet verheven bent boven hem.

Maalik Ibn Dinar zegt: Stop 3 met 3 zodat je tot de gelovigen zult behoren: hoogmoed door nederig te zijn, streven naar meer door tevreden te zijn met wat je hebt, en jaloezie door advies te vragen.

Ashafi’i zegt: De meest verheven persoon is degene wiens grootheid niet gezien wordt

En hij zegt: Verhef je niet boven je stand Allaah zal je terug doen keren; zie je niet dat degene die zijn hoofd opheft zich zal stoten aan het plafond en dat degene die zich zijn hoofd neerbuigd zich veilig voelt.

Al Fudail Ibn Iyaab zegt over nederigheid: Dat je je neerlegd bij de waarheid en dat accepteert ook al hoor je de waarheid van een klein kind of van de meest onwetende persoon.

Sufyan Ibn Uyaynah zegt: Wiens zonde komt door lust en begeerte zal zich berouwvol voelen, Adam’s zonde was door begeerte, en hij vroeg Allaah om vergeving en hij werd vergeven. Echter wiens zonde komt door hoogmoed vrees voor hem de straf van Allaah, Iblies zondigde door hoogmoed en Allaah heeft hem vervloekt.

Moge Allaah ons vehullen en mooi maken met nederigheid en met de goede eigenschappen. En moge Allaah ons overvloeden met zijn gunsten en godsvrees en zijn vergiffenis.

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...