Fajr:06:10 | Duhr:01:32 | Asr:04:45 | Magrib:07:32 | Ishaa:09:05 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

29-08-2014 - Afspraken nakomen en de tijd respecteren

Onderwerp / الموضوع :

Afspraken nakomen en de tijd respecteren

احترام الوقت والموعد

Bismillaah-rrahmani-rrahiem

In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.

We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.

الخطبة الأولى

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

أما بعد: فموضوعنا اليوم: احترام الوقت والموعد
أقسم الله عز وجل بأوقات وأزمنة، لما لها من شأن عظيم، فقال سبحانه ﴿ والعصر إن الإنسان لفي خسر، إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات... ﴾ ﴿ والضحى والليل إذا سجى...﴾. ﴿ والفجر وليال عشر... ﴾.
وجعل سبحانه الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا - وجعل عدة الشهور اثني عشر شهرا - ثم حدد سبحانه وتعالى لنا مواعيد معه في كل يوم خمسة مواعيد ﴿ إن الصلاة كانت على المومنين كتابا موقوتا... ﴾. ولنا موعد أسبوعي ﴿ يأيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله ﴾. وموعد سنوي: ﴿ شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن، هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان، فمن شهد منكم الشهر فليصمه... ﴾.
وموعد مع الله مرة في العمر بحج بيته لمن استطاع إليه سبيلا.
ولكل إنسان موعد ولابد مع ملك الموت، موعد الرحيل من هذه الدنيا إلى عالم البرزخ والآخرة: ﴿ لكل أمة أجل، إذا جاء أجلهم لا يستاخرون ساعة ولا يستقدمون ﴾.
يتبين لنا أن الحياة ليست عبثا، والمواعيد عهود وأمانات، والمؤمنون هم: ﴿ والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون ﴾.
السؤال: كيف نتعامل مع احترام المواعيد والوقت فيما بيننا؟
وكيف نريد أن نلتزم بمواعيد المخلوقين ونحن لا نحترم مواعيد الخالق؟
فإن من حسن أخلاق المسلم: احترام الوقت والميعاد، وإن احترام المواعيد سمة مميزة للمسلم الملتزم، وإن احترام المواعيد من أهم عوامل النجاح في حياة المسلم، وللمواعيد المضبوطة أهمية كبرى، وربما توقفت عليها حياة أشخاص ومستقبلهم:
تأمل: لو أن طبيبا تخلف عن موعد مريضه !!!
وتأمل: لو أن المعلم تخلف عن موعد تلاميذه، كيف يستفيدون وماذا يتعلمون!!!
وتأمل: لو أن سائق الحافلة أو قائد الطائرة تخلف عن موعد الانطلاق أو الرحلة !!
تأمل: لو أنك أنت ذاك الرجل: كيف يكون ردة فعل الناس، من فوضى وصراخ وسب وشتم.
فهل نحن أيها المسلمون ممن يحترم المواعيد والوقت مع الله أولا ومع الناس ثاينا؟
أم نحن من المصيعين لأمانة الموعد ووديعة الوقت؟
عباد الله إن احترام المواعيد وعدم الإخلال بها -إلا بعذر قاهر- تطمئن الناس بعضهم إلى بعض، وتربي الثقة في عهودهم والتزاماتهم، وتزرع الثقة فيما بينهم، وتزيل الشك والظن، وإن بعض الظن إثم.
وقد مدح الله تعالى نبيا كريما بالصدق في الوعد فقال عز وجل : ﴿ واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا ﴾.
فصدقُ الوعد من خُلق النبيين والمرسلين، وخلافه: من أخلاق الفاسقين والمنافقين.
وكما حث صلى الله عليه وسلم على الوفاء بالوعد، وجعل من يخلف الوعد متصفا بإحدى صفات المنافق فقال عليه الصلاة والسلام. آية المنافق ثلاث : ((إذا حدث كذب، وإذا أؤتمن خان، وإذا وعد أخلف)).
عباد الله - إن احترام المواعيد صفة الأنبياء والمرسلين، والالتزام بها، يحفظ الحقوق والأوقات فتحصل بها المصالح والمنافع.
فلنتسائل: كيف تتحقق المصلحة لمن يعقد موعدا بالساعة والدقيقة.. وينتظر الساعات؟
كيف تثق بمن تعودت منه تضييع الوقت ومخالفة الوعد؟ والمجتمع مبني على الثقة والأمانة.
فالذي يخلف الوعد قد خالف خلق الثقة والأمانة. فاعتبروا يا أولي الأبصار.
فاعملوا عباد الله على ترسيخ احترام المواعيد بينكم وربوا عليها أبناءكم - وعلينا يا أمة القرآن أن نسترد ما ضاع منا من القيم ليسود الصدق والوفاء وتعود الثقة إلى النفوس التي لن يتغير حالها إلا بجهد وعزيمة. ﴿إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم﴾.
واعلموا أن الوقت غال وثمين. فالوقت كالسيف: إن لم تقطعه قطعك، فكما لا تحب أن يُضيِّع أحد وقتك، فلا تُضيِّع أوقات الآخرين - إذ لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحبه لنفسه.
وإن العاقل يعلم أن كلا منا له موعدان -لا يمكن أن يخطئهما- ولا ينفع ندم من لم يعد نفسه لهذين الموعدين، الموعد الأول بالساعة وبالدقيقة والثانية هو: موعد الاحتضار وفراق هذه الدنيا، الموعد الذي لا يأتي متأخرا، بل يأتي في وقتك المحدد لما ولدت، آنذاك يقول من فرط ﴿ ...ربِّ لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين ﴾، فيكون الجواب ﴿ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون ﴾.
والموعد الثاني موعد دخول الجنة او النار، فيقول المفرطون، أهل النار ﴿ ....ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل ﴾، فيكون الجواب ﴿ أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر، وجاءكم النذير ؟ ﴾.
أيها المسلمون إن احترام المواعيد يؤدي إلى احترام الوقت، وإن أغلى شيء نملكه هو الوقت، فلا تضيع وقتك ووقت غيرك.
وإن احترام المواعيد من النظام والانضباط، ويجعل لنا مكانا بين الناس، ونكون مأجورين على ذلك … وقد ربى نبينا صلى الله عليه وسلم أصحابه [رضي الله عنهم] على احترام المواعيد والوفاء بالوعود - وهذا عبد الله بن مسعود كان ( إذا وعد فقال : إن شاء الله، لم يخلف ).
ونحن في زماننا هذا جعلنا لقول إن شاء الله معنى آخر، فكثير منا يقول إن شاء الله ليستريح من السؤال ولا نية له للقيام بما وعد.
وكان عمر رضي الله عنه يرتب أموره ليلا ونهارا ويقول : ( إن نمت الليل ضيعت نفسي، وإن نمت النهار ضيعت رعيتي ) هكذا كانوا فبارك الله في أعمارهم وأوقاتهم - وقاموا بأعمال عظيمة في أزمان يسيرة، وعَلمُوا أن سلعة الله غالية، وسلعة الله الجنة فعملُوا لها وتاجروا وربحوا البيع - نسال الله أن يجمعنا بهم ويعيننا على الاقتداء بهم - إن الله لا يخلف الميعاد.
اللهم اجعلنا ممن يصدق الوعد ويحترم الوقت، آمين.المنصوح قبل نصيحته، والكلمةُ الطيبة، والثَّناءُ عليه، وتعديدُ مَحامدِه، أو الهديَّة، والدعوة له.


Dit is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

الخطبة الثانية

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

Het onderwerp van vandaag gaat over:

Afspraak nakomen en de tijd respecteren
Allaah heeft gezworen bij vele van zijn Scheppingen. En dit om de grootsheid en het belang ervan te benadrukken en duidelijk te maken. Zo heeft Allaah ook gezworen bij de “Tijd”. Hij zei: (Bij de tijd. ( 2 )   Voorwaar, de mens lijdt zeker verlies. ( 3 )   Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten en elkaar aansporen tot de Waarheid en elkaar aansporen tot geduld.)
En Hij zei: (Bij het ochtendlicht. ( 2 )   En bij de nacht wanneer het geheel donker is.)
En Hij zei: (Bij de dageraad. ( 2 )   Bij de tien nachten. (De eerste tien dagen en nachten van de maand Dzoelhiddjah) ( 3 )   Bij het even en het oneven. ( 4 )   Bij de nacht wanneer hij voorbijgaat.)
En vele andere verzen waarin Allaah zweert bij zijn Schepselen.
En Allaah heeft de dag en nacht geschapen als teken voor de mens. En Hij heeft de nacht de dag doen opvolgen voor de mens om te rusten en om dankbaar te zijn. En Hij heeft de twaalf maanden geschapen en de seizoenen.
En Hij heeft ons met ons vijf maal per dag afgesproken: (Voorwaar, de shalât is de gelovigen op vaste tijden voorgeschreven.)
En we hebben een wekelijkse afspraak: (O jullie die geloven, wanneer jullie tot het vrijdaggebed worden geroepen, haast jullie dan naar het gedenken van Allah en laat de handel achter. Dat is beter voor jullie, als jullie het wisten!)
En we hebben een jaarlijkse afspraak: (Wie van jullie aanwezig is in de maand, laat die dan vasten, maar wie ziek is of op reis, dan is er een aantal andere dagen (om de vasten in te halen).)
En we hebben een afspraak minimaal een keer in dit leven: (En Allah heeft voor de mensen de bedevaart verplicht gesteld, (voor hen) die in staat zijn daarheen op weg te gaan.)
En zo zot ons leven vol met afspraken tot aan het laatste moment van het leven. Tot aan de laatste afspraak. De belangrijkste afspraak. Met iemand die nooit te laat komt. De Engel des Doods. Een afspraak waarop je dit leven zult verlaten en verder gaat naar het volgende eeuwige leven. (Voor iedere gemeenschap is er een vastgesteld tijdstip on wanneer haar tijdstip is gekomen, dan kunnen zij het geen moment uitstellen noch vervroegen.), (Elke ziet zal de dood ervaren, Daarna zullen jullie tot Ons worden teruggekeerd.)
Dit leert ons een belangrijke les. En dat is dat het leven geen spelletje is. En dat een afspraak een afspraak is en geen loze belofte. Dat een woord een waarde heeft. En dat je deze dient na te komen. Dit zijn de eigenschappen van een gelovige, Allaah omschrijft de gelovigen als: (… degenen die goed zorgen voor wat hen is toevertrouwd en voor hun beloften.)
En het meest waardevolle wat ons is toevertrouwd is de tijd.
De vraag is: Hoe gaan wij om met afspraken en met onze tijd.
En hoe denken wij Moslims dat wij afspraken met anderen na zullen komen terwijl wij de afspraken met onze Schepper niet nakomen?
Een van de kenmerken en normen van de Moslim is dat hij respect heeft voor de tijd die hij gekregen heeft, die hem toevertrouwd is. En dat hij zijn afspraken en zijn woord nakomt.
Stel je voor dat je erg ziek bent en dat je met de dokter hebt afgesproken maar de dokter is zijn afspraak niet nagekomen of hij komt veel te laat.
En stel je voor dat de leraar te laat zijn klas komt binnenwandelen. De leerlingen zullen het wel best vinden. Maar wat zullen ze leren?
Stel je voor dat de bus te laat komt, of dat het vliegtuig veel later opstijgt dan gepland. Hoe reageren we dan?
En stel je voor dat jij de piloot bent. Iedereen zal je scheef aan kijken en boos zijn en misschien willen ze je wel wat aan doen.
En besef dan dat ongeacht of je je gebed te laat bidt, en ongeacht of je gevast hebt en ongeacht of je de zakaah uitgegeven hebt … Allaah geeft je de kans om berouw te tonen, Allaah geeft je de tijd om het recht te zetten om terug te keren.
We moeten ons afvragen: Zijn wij degene die onze afspraken ten eerste met Allaah nakomen en ten tweede met onze medemensen.
Of behoren wij tot degenen die datgene wat ons toevertrouwd verkwanselen en onze afspraken niet nakomen?
We moeten weten dat het nakomen van je afspraken en van je beloftes er toe lijdt dat de mensen elkaar zullen vertrouwen. En dat de mensen elkaar dus niet hoeven te wantrouwen. En dat de mensen dus rust zullen ervaren omdat ze weten dat de ander zijn woord nakomt. Het zal lijden tot vertrouwen bij de mensen onderling.
Je afsrpaak nakomen is tevens een eigenschap van de profeten en boodschappers. Zo lezen we in de Quran over Ismail: (En vertel in het Boek over Ismâîl: hij was trouw aan zijn beloften en hij was een Boodschapper, een Profeet.)
Trouw zijn aan je beloftes is dus een kenmerk van de boodschappers en profeten. En wil zichzelf niet sieren met een kenmerk van de profeten en  boodschappers?
Onze profeet heeft ons ook aangespoord om onze beloften na te komen. Zo heeft hij ons verteld dat het niet nakomen van een belofte en afspraak een eigenschap is van de huichelaars.
Hij zei: De tekenen van de huichelaar zijn drie: (Als hij spreekt dan liegt hij, als hem iets toevertrouwd wordt dan laat hij het in de steek, en als hij een belofte doet dan wend hij zich af).
Dit zijn tekenen, eigenschappen van de huichelaar. Je kan kiezen: Of jezelf sieren met een eigenschap die de Profeten en boodschappers kenden, of jezelf ontsieren door een eigenschap waar de huichelaars bekend om staan!
Besef dat een gemeenschap op z’n minst gebouwd wordt op twee pilaren: namelijk vertrouwen en eerlijkheid, wat er voor zorgt dat je datgene wat jou is toevertrouwd beheert.
En weet dat degene die zijn afspraken niet nakomt en loze beloftes doet deze twee pilaren omver loopt. Hij schendt het vertrouwen van de ander door zijn belofte niet na te komen en hij gaat niet eerlijk om met zijn tijd en de tijd van de nader.
Het nakomen van een afspraak zorgt voor orde en zorgt er voor dat er een vervolg komt. Want iemand die zijn afspraken nakomt daar doe je zaken mee. In tegenstelling tot iemand die zijn afspraken niet nakomt.
En dan nog even een opmerking over het zeggen van “إن شاء الله”. Als je met iemand afgesproken hebt dan zeg je إن شاء الله. Echter is dit geen loze term die betekenisloos is. Met het zeggen van إن شاء الله bevestig je datgene wat je net hebt afgesproken.
In tegenstelling tot hoe men tegenwoordig إن شاء الله gebruikt. Het wordt gebruikt als stopwoord. Of als loze belofte. Om de ander te laten stoppen. Om de ander af te poeieren.
Het wordt ook vaak bij (tegen) kinderen gebruikt. Als het kind blijft zeuren om iets dan wordt er al gauw إن شاء الله gezegd om het kind te laten ophouden. Dit is niets anders dan een verborgen leugen. Als je niet werkelijk van plan bent om het te doen en je zegt إن شاء الله dank an het een leugen zijn.

Dit is niet hoe deze zin gebruikt dient te worden. Want wat je eigenlijk zegt is: Met de wil van Allaah zal ik datgene doen wat ik net afgesproken heb.

En boven dit alles wordt je ook beloont voor het nakomen van je afspraken met Allaah en met de mensen.

En de belangrijkste afspraak die Adam namens de mensheid heeft gemaakt is dat er niemand aanbeden zal worden behalve Allaah.

O Allaah laat ons behoren tot degene die hun afspraken nakomen en hun tijd nuttig benutten,  amien.

 

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...