Fajr:06:47 | Duhr:12:27 | Asr:02:21 | Magrib:04:43 | Ishaa:06:25 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

10-10-2014 - Onze kinderen, een gunst van Allaah

Onderwerp / الموضوع :

Onze kinderen, een gunst van Allaah

أولادنا نعمة من الله

Bismillaah-rrahmani-rrahiem

In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.

We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.

الخطبة الأولى

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

أما بعد: فموضوعنا اليوم: أولادنا نعمة من الله

إن نعم الله علينا كثيرة لا تعد ولا تحصى، مصداقا لقوله سبحانه: ﴿ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ﴾

فاليوم بإذن الله، سنتكلم عن نعمة من نعم الله التي امتن الله بها على عباده، ألا وهي نعمة الأولاد.

فالأولاد نعمة عظيمة من المنعم، من الوهاب، يختص الله عز وجل بها من يشاء من عباده ولو كانوا فقراء ضعفاء، ويمنعها عمن يشاء من خلقه ولو كان أغنياء أقوياء، يهب لمن يشاء من عباده، المؤمن منهم والكافر، قال ربنا سبحانه: ﴿ وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ * أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ﴾

الأولاد عطاء من الله الكريم، وهذا العطاء يستوجب الشكر، لأن شكر النعم سبيل إلى استقرارِها ودوامها، ونزولِ البركة فيها، قال سبحانه وتعالى: ﴿ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ﴾

وشكر الله على نعمة الأولاد يكون بالقلب واللسان والجوارح، ليس باللسان وحده، بالإحسان إليهم، وتربيتهم وفق المنهج الذي أراده الله سبحانه وتعالى، تنشئتهم على محبة الله وخشيته ومراقبته في السر والعلن، وكذا محبة النبي صلى الله عليه وسلم، علموا أولادكم حب النبي، علموا أولادكم حب آل النبي، علموا أولادكم حب أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم. وعودوهم على اقتفاءِ أثر سنته.

وبذلك يكونون حقا قرة أعين، كما هو مطلب عباد الرحمن المؤمنين، قال تعالى: ﴿ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴾، وإنما تقر الأعين بصلاحهم وطاعتهم لله.

الأولاد والذرية، وصفهم الله تعالى بأنهم من زينة الحياة الدنيا، قال سبحانه: ﴿ الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾ [الكهف: 46]. ووصفهم بأنهم فتنة: ﴿ أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ﴾ [الأنفال: 28].

فهم زينة الحياة الدنيا بقدر ما يتصفون به من صلاح واستقامة، فهم نعمة حقيقية إذا قمنا بواجبِهم وحقهم، وأحسنا رِعايتَهم وتربيتهم.

وإلاّ فهم مصدر فتنة وشقاء، هم محنة ونقمة إن لم نحسن رعايتهم وتربيتهم.

فتنة إن لم نحسن رعايتهم وتربيتهم، انظروا إلى واقعنا اليوم، الواقع الذي نعيشه صباح مساء، فكم من أب سالت دموعه على خديه ذلا وهوانا أمام الرجال، وسبب ذلك أولاده، وكم من أب عاش مرارة الحياة وقسوتها، وسبب ذلك أولاده، ليأتيهم بلقمة يأكلونها، وكم من أب لم يكن يعرف طريق الشرطة ولا مراكزها، فعرفها عن طريق أولاده، وكم من أب أصابه الإفلاس والدمار، وسبب ذلك أولاده، وكم من أب أو أم أصيبت بأزمات وزَهَقت روحها، والأولاد هم السبب، وكم من أم أُدخلت المستشفى لآلام بدنية أو نفسية، وسبب ذلك الأولاد.

فاعلم أيها الأب وأيتها الأم: كما تدين تدان، الجزاء من جنس العمل، ولا تزر وازرة مزر أخرى، وهل جزاء الإحسان إلا الإحسان.

ولا نلوم أحدأ، إنما نلوم أنفسنا!   لابد أن نعترف بأننا مفرطون مقصرون، والدليل على ذلك، ما نراه في أجيالنا من عواقب ذلك، فهل من مذكر معتبر؟.

التربية والتعليم تبدأ في البيت. حين لا يجد الأولاد من يعلمهم الآداب والسلوك ومن يرشدهم إلى الخير، ويأخذ بأيديهم، ومن يوجههم ويقود بهم إلى ربهم. فما مصير الأولاد، أين يتعلمون؟.

ثم لابد أن نفرق بين أمرين، بين التربية والرعاية، وكلا الأمرين واجب على الآباء.

فقد يزعم أكثرنا، أنهم لم يقصروا في شيء من لوازم وضرورات عيش أولادهم، في المسكن والمطعم والملبس والعلاج والتمدرس والترفيه، ونظن أننا بهذا قد قمنا بواجب تربية الأولاد، وفي الحقيقة، إنما قمنا بواجب الرعاية فقط، والذي هو حق من حقوق الأولاد على آبائهم، ولكن أولادَنا أحوج إلينا فيما هو أهم وأولى وأعظم وأغلى من الرعاية، هم في حاجة للتربية، تربية الروح والعقل والقلب، هم في حاجة للغذاء الروحي الإيماني والخلقي، الذي سيأدي بهم إلى الاستقامة على طاعة الله جل وعلا، والتزام القوانين، وغير ذلك.

وكيف نفعل ذلك؟ هل فكرنا في هذا؟ أم أننا تركنا التربية لغيرنا؟ للمدارس والشوارع ورفقاء السوء. هذا هو مصدر تربية أولادنا اليوم!

ثم ... لا تكن مفرطا ولا مفرطا. ليكن رسول الله صلى الله عليه وسلم قدوتك في تربية أولادك. فلا تكن متزمتا، قاسيا، شديدا، متسلطا، صارما، فظا غليظ القلب، فينفض الأولاد من حولك. ولا تكن سهلا، لا مباليا، مرخيا، مهملا، مضيعا، فيتسلطوا عليك ويتسلط عليهم الشيطان ورفقاء السوء.

والله هو الهادي إلى سبيل الرشاد، وهو الموفق سبحانه. فكن داعيا إلى الله ومرشدا إليه لنفسك ولأولادك، والتوفيق من الله.

أيها الآباء والأمهات، أيها الأب وأيتها الأم.. خذوا بأيدي أولادكم إلى الخير، ساعدوهم على إزالة الظلمة التي تغطي قلوبهم وعيونهم، افتحوا لهم قلوبكم، اِسْمَعُوهم، شاركوهم همومهم، وأحزانهم وأفراحهم.

عودوهم الكلام الطيب، عودوهم الصدق في الأقوال والأفعال، فإذا حدثتموهم فلا تكذبوا عليهم، وإذا وعدتموهم فلا تُخلفوا وعدكم، علموهم القيم الجميلة، والأخلاق الحميدة، كونوا قدوة لأبنائكم، ازرعوا القدوة الصالحة في قلوبهم من الأنبياء والصالحين والعلماء الربانيين، عودوهم الإحسان إلى الخلق، حذروهم من الاعتداء والظلم، اغرسوا في قلوبهم المحبة، محبة الله، ومحبة الخير.

وسنجد في ذلك المشقة والتعب والمحنة، ولكن النتيجة أسمى وأفضل إن شاء الله.


Dit is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

الخطبة الثانية

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

Het onderwerp van vandaag gaat over: Onze kinderen, een gunst van Allaah

De gunsten van Allaah zijn ontelbaar, want elke ademhaling is een gunst van Allaah. Allaah subhanahu wata’ala zegt: (En als jullie de gunsten van Allah (zouden willen) optellen kunnen jullie ze niet opsommen. Voorwaar, Allah is zeker Vergevensgezind, Meest Barmhartig.)

En vandaag gaan we het hebben over één van deze gunsten. Onze kinderen.

Onze kinderen zijn een grote gunst van Allaah, de Schenker, Hij schenkt de gunsten aan wie Hij wil, en Hij onthoud de gunsten van wie Hij wil. Hij schenkt kinderen aan de meest arme gezinnen, en Hij onthoud deze gunst de meest welvarende gezinnen. Hun welvaart zal hen geen kinderen van hunzelf geven. Hij schenkt deze gunst aan een ieder wanneer Hij wil. Aan de gelovige in Hem en aan de ongelovige. Hij zegt subhanahu wata’ala: (Aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. Hij schept wat Hij wil en hij schenkt meisjes aan wie Hij wil en Hij schenkt jongens aan wie Hij wil. Of Hij schenkt hun jongens en meisjes. En Hij maakt onvruchtbaar wie Hij wil. Voorwaar, Hij is Alwetend, Almachtig.)

Onze kinderen zijn een geschenk van onze Heer. En wij moeten Hem dankbaar zijn voor dit geschenk. Want dankbaarheid leidt tot meer gunsten.

En tot zegeningen van Allaah. Hij zegt: (En (gedenkt) toen jullie Heer bekend maakte: "Als jullie dankbaar zijn, dan zullen Wij zeker jullie (genietingen) vermeerderen. En als jullie ondankbaar zijn: voorwaar, Mijn bestraffing is zeker hard.")

En Allaah bedanken voor zijn gunsten doe je met je hart en je tong en je daden. Allaah bedanken voor het geschenk van kinderen doe je door goed om te gaan met datgene wat jou geschonken is. Door hen de juiste opvoeding te geven. Door hen te begeleiden en leiden naar de Schenker. Door hen op te voeden zoals Hij dat van jou wenst. Opdat de zegeningen zullen neerdalen op jou en je kinderen.

Door hen de liefde voor Allaah te leren. En de liefde voor onze Profeet en zijn familie en zijn metgezellen. Die ons de Islaam hebben overgedragen.
Wees zoals de dienaren van de Barmhartige, zoals Allaah hen beschrijft in de Quraan: (En (ook) degenen die zeggen: "Onze Heer, schenk ons verkoeling voor onze ogen onder onze echtgenotes en onze nakomelingen en maak ons leiders voor de Moettaqôen.)

En de kinderen zullen een verkoeling zijn voor de ouders als zij op op het rechte pad blijven en Allaah aanbidden.

En weet, beste ouder, dat de kinderen in de Quraan op twee manieren omschreven worden. Die recht tegenover elkaar staan. Allaah subhanahu wata’ala zegt: (Het bezit en de zonen (kinderen) zijn de versieringen van het wereldse leven). De kinderen zijn de versieringen voor hun ouders in dit leven.

Maar Allaah subhanahu wata’ala zegt ook: (En weet dat jullie bezittingen en jullie kinderen slechts een beproeving zijn en dat er bij Allah een geweldige beloning is.).

Een versiering of een beproeving. En beste ouder, jij bepaald wat de kinderen voor jou zijn. En ga er maar van uit dat je van beide zult proeven.

Onze kinderen zijn een beproeving voor ons als wij ze niet goed opvoeden. Als wij ze de juiste normen en waarden niet meegeven. En dat zien we heden te dage met onze eigen ogen. Dat maken we zelf mee. Hoeveel ouders leven dagelijks in de problemen en stress, en de reden daarvan … de kinderen. Hoeveel ouders moeten zich inspannen met bloed, zweet en tranen om hun kinderen te eten te geven. Hoeveel ouders hebben in hun jeugd nooit te maken gehad met de politie en justitie, ze wisten niet eens waar het politiebureau was, en zij zien vandaag de dag het politiebureau van binnen, de reden … hun kinderen. Hoeveel ouders zijn blut geraakt, de reden … hun kinderen. Hoeveel ouders zijn wel niet opgenomen met lichamelijke of psychische klachten, de reden … hun kinderen.

Besef dus dat je kinderen een beproeving voor je zijn. Opdat jullie dankbaar zullen tonen.

En besef dat zoals je je kinderen opvoedt, zo zullen je kinderen ook met hun kinderen omgaan. En ook met jou als je later oud en hulpbehoevend bent.

Wees daarom goed voor hen zodat zij goed zullen zijn voor hun kinderen en voor hun ouders.

Opvoeden en leren begint thuis. Waar moeten de kinderen anders de goede zeden en normen leren, van wie anders dan van hun ouders. Wie moet hen leiden en vasthouden en begeleiden als de ouders dat niet doen. Wie moet hen leiden naar de tevredenheid van Allaah.

En we moeten verschil maken tussen zorgen voor de kinderen en tussen hen opvoeden.

Want de ouders zorgen wel voor hun kinderen, een dak boven hun hoofd, genoeg te eten, geode kleding, goede scholing en uitjes enz… Maar waar we in tekort schieten is het opvoeden van onze kinderen. Dus geestelijke opvoeding. Het voeden van het hart en de ziel. Het voeden van het hart met al-Iemaan en met de beste zeden en gewoonten en eigenschappen en omgangsnormen en gedragsregels enz. Opdat zij zullen slagen in dit leven en in het hiernamaals. Opdat zij de juiste richtlijnen zullen kennen en zich hier aan vasthouden. Richtlijnen van Allaah en Zijn Profeet. Maar ook de regels die we met elkaar -als mensen- afgesproken hebben.

En weet beste ouder dat de middenweg altijd het beste is. Als je hoort opvoeden denk dan niet dat dit betekent dat je streng en hardvochtig moet zijn. En dat je altijd serieus moet zijn. En er altijd bovenop moet zitten. En dat de kinderen niet mogen bewegen. Maar neem de middenweg.

Dus ook niet de kinderen laten doen wat ze willen, en vrij laten, en er niet naar omkijken, en alleen maar de leuke dingen doen. Maar neem de middenweg.

Wees een leider, begeleider en beschermer en verlichting en houvast voor je kinderen. Deel hun blijdschap en hun verdriet. Leer hen hoe ze keuzes moeten maken. Leer hen wat de consequenties zijn van hun keuzes. Wees daarin een verlichting voor hen. Zeg ja, maar soms ook nee.

En weet dat Allaah degene is die leiding geeft. En Hij zal niemand onrecht aandoen. Hij is de Alwetende en Hij is degene die daartoe in staat is.

Samenvattend: Creëer een omgeving voor de kinderen waarin zij leren om enkel goed te spreken, zorg er voor dat het voor hen een gewenning is om altijd eerlijk te zijn in al datgene wat zij doen en zeggen, lieg niet tegen je kinderen, en als je hen iets belooft maak het dan waar, leer hen de edele gedragsregels, wees een voorbeeld voor je kinderen, leer hen om te kijken naar onze voorbeelden, onze profeten en boodschappers en de vrome Moslims en geleerden, zorg er voor dat hun harten gevuld zijn met liefde voor Allaah en voor elkaar en voor al het goede.

En het zal zwaar zijn en moeilijk en een beproeving, maar focus je op het resultaat.

We vragen Allaah om onszelf en onze kinderen te leiden naar het rechte pad. En we smeken hem om ons te beschermen tegen verwaarlozing van onze kinderen en tegen dwaling. يا رب العالمين. O Allaah leer ons datgene waarvan wij onwetend zijn. En leidt ons naar het praktiseren van datgene wat we geleerd hebben.

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...