Fajr:06:08 | Duhr:01:33 | Asr:04:46 | Magrib:07:34 | Ishaa:09:08 | Maandoverzicht

Vrijdagpreken in het Arabisch en Nederlands.

13-02-2015 - De rechten van de zieke

Onderwerp / الموضوع :

De rechten van de zieke

عيادة الريض

Bismillaah-rrahmani-rrahiem

In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.

We vragen Allaah om vergeving als er zaken uitgesproken worden die niet in overeenstemming zijn met de Islaam. En we vragen een ieder die iets leest of hoort wat niet in overeenstemming is met de Islaam om dit te melden via het contactformulier. Vermeld in ieder geval de datum.

الخطبة الأولى

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

أما بعد: موضوعنا اليوم: من حق المسلم على المسلم: عيادة الريض

فالحمدُ للهِ، الحمد لله الَّذِي أنزلَ لكلِّ داءٍ دواءً، وجعلَ لكلِّ مرضٍ شفاءً، علمه من علمه، وجهله من جهله، إلا السام، وهو الموت.

وهو القائلُ سبحانَهُ وتعالَى: (وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِين)

عبادَ اللهِ: إنَّ اللهَ جلَّتْ قدرتُهُ يبتلِي عبادَهُ بِمَا يشاءُ وكيفَ يشاءُ، قالَ عزَّ وجلَّ :( وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ).

ومِمَّا يبتلِي اللهُ سبحانَهُ بهِ عبادَهُ:الأمراضُ والعِلَلُ، وإنَّ المرضَ اختبارٌ مِنَ اللهِ عزَّ وجلَّ، يُصيبُ بهِ منْ يشاءُ مِنْ خلقِهِ، لِيختبِرَ صِدْقَ إيمانِهِ، فمَنْ صبرَ واحتسبَ غفرَ اللهُ تعالَى ذنوبَهُ، وكفَّرَ عنهُ سيئاتِهِ، ورفعَ لهُ درجاتِهِ، وكانَ معهُ برحمتِهِ وعنايتِهِ.

يقول نبينا محمد صلى الله عليه وسلم: «عُودُوا الْمَرْضَى».

ويقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: (حق المسلم على المسلم ست)، قيل: ما هن يا رسول الله. قال: (إذا لقيته فسلم عليه، وإذا دعاك فأجبه وإذا استنصحك فانصح له، وإذا عطس فحمد الله فشمته وإذا مرض فعده وإذا مات فاتبعه).

وقالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي. قَالَ: يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ»

فمَنْ أرادَ أنْ يسلمَ مِنْ معاتَبةِ اللهِ لهُ يومَ القيامةِ فعليهِ أنْ يحرصَ علَى عيادةِ المرضَى، فقدْ حثَّ عليهَا الإسلامُ، ورغَّبَ فيهَا، ورتَّبَ علَى القيامِ بِهَا ثواباً عظيماً وأجراً كبيراً، وبَيَّنَ فضائِلَهَا وآدابَهَا لِمَا لَهَا مِنْ أثرٍ عظيمٍ علَى الفردِ والمجتمعِ.

ففي عيادة المريض إيناسٌ للقلب، وإزالة للوحشة، وتخفيفٌ من الألم، وتسليةٌ للنفس والأقارب.

فمن فضائل زيارة المريض، أن بزيارة المرضى تتحقق الأُلْفةَ والمودَّةَ والمحبَّةَ والأخوة بينَ أفرادِ المجتمعِ، والإسلامُ حريصٌ علَى إقامةِ العلاقاتِ الطَّيبةِ بينَ النَّاسِ جميعاً، والتَّواصلِ بينَهُم.

ومن فضائل زيارة المريض للزَّائرِ أنَّهَا تذَكِّرُهُ بفضلِ اللهِ تعالَى عليهِ مِنَ الصِّحةِ والعافيةِ، عندَمَا يرَى مَا ألَمَّ بِهذا المريضِ، عندما يرى ما أصاب المريض، فَيَحْمَدَ اللَّهَ علَى هذهِ النِّعمةِ، ويغتنمَهَا فِي طاعةِ ربِّهِ جَلَّ جَلالُهُ.

ومِنْ فضائلِ عيادةِ المريضِ مَا أعدَّهُ اللهُ سبحانَهُ للزَّائِرِ منْ فضلٍ عظيمٍ وأجرٍ كبيرٍ، قالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم :« مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا غُدْوَةً إِلاَّ صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ عَادَهُ عَشِيَّةً إِلاَّ صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ»، أيْ بستانٌ فِي الْجَنَّةِ .

وأما آداب زيارة المريض، فينبغِي لنَا أنْ نقومَ بِهَا حتَّى يتحققَ المرادُ مِنْ هذهِ العيادةِ.

فمِنْ هذهِ الآدابِ: الدُّعاءُ للمريضِ بالشِّفاءِ والعافيةِ، وهذَا يفتحُ أمامَهُ بابَ الأملِ، ويجعلُهُ يستبشِرُ برحمةِ اللهِ، وقدْ كانَ جبريلُ عليهِ السَّلامُ يزُورُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم إذَا مَرِضَ ويرقِيهِ ويدعُو لَهُ، فعَنْ أَبِى سَعِيدٍ الخدريِّ رضي الله عنه: أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ؟ فَقَالَ: (نَعَمْ). قَالَ: بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ).

وكانَ سيِّدُ الخلْقِ صلى الله عليه وسلم يعُودُ المرضَى ويبشِّرُهُمْ بِمَا لَهُمْ عندَ اللهِ تعالَى ويدعُو لَهُمْ قَائلاً: (أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا).

ومِنْ آدابِ زيارةِ المريضِ أنْ نُوصِيَهِ بالصَّبرِ وعدمِ التَّسَخُّطِ وسبِّ المرضِ، وسب ما قد أصيب به، فقدْ عادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امرأةً، فَقَالَ لهَا :« مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ (أي ترتعدين)، قَالَتِ: الْحُمَّى، لاَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا. فَقَالَ: (لاَ تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ).

ومن آداب الزيارة أَنْ نُذَكِّرَ المريض بمَا لَهُ عندَ اللهِ مِنْ أجْرٍ جزاءَ صبرِهِ، فعَنْ أُمِّ الْعَلاءِ رضيَ اللهُ عنهَا قَالَتْ: عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ: (أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ، فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ).

ومِنْ آداب عيادة المريض إدخالُ السُّرورِ علَى قلبِ المريضِ، والتَّنفيسُ لهُ فِي الأجلِ.

ومن آداب الزيارة عدمُ إِطالةِ الجلوسِ عندَهُ، تخفيف الزيارة.

ومن آداب الزيارة اختيارُ الكلماتِ الطَّيِّبةِ وقصصِ المرضَى الذينَ أُصيبُوا بأشدَّ مِنْ مرضِهِ، وقدْ منَّ اللهُ عليهِمْ بالشِّفاءِ.

ومن الآداب أن لا يكثر العائد الأسئلة، فيضطر المريض على الجواب وكثرة الكلام، وإطالة الحديث، ولا يذكر له ما يحزنه، أو يزيده وجعاً إلى وجعه، ولا يذكر صديقاً له بما يكره، أو عدواً له بما يحب، ولا يتحدث عن أهله وأولاده إلا بكل خير، رفقاً به وملاطفةً له. فيقال: المريض يعاد، والصحيح يزار.

وختاما عباد الله، اعلمُوا أن هذه الأمراض والأسقام والبلايا كفاراتٌ للذنوب، ومواعظ للمؤمنين، يرجعون بها عن كل شرٍ كانوا عليه.

واعلموا أنَّ عيادةَ المريضِ منْ حقِّ المسلمِ علَى أخيهِ، وهيَ مِنْ حقِّ الجارِ علَى جارِهِ ولَوْ كانَ علَى غيرِ دينِهِ وملَّتِهِ، فبادِرُوا إليهَا واحرصُوا عليهَا حتَّى تفوزُوا بفضلِهَا العظيمِ وأجرِها الكبيرِ وفوائدِهَا الكثيرةِ، يقولُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم:« مَنْ عَادَ مَرِيضاً نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلاً.

اللهمَّ مُنَّ بالشِّفاءِ والعافيةِ علَى المرضَى، وأكرمْهُمْ بالصَّبرِ الجميلِ، وأعنَّا علَى عيادتِهِمْ والوقوفِ بجانِبِهِمْ.

 


Dit is niet een exacte vertaling van het Arabische deel. Er kunnen zaken zijn weggelaten of juist toegevoegd!

الخطبة الثانية

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

Het onderwerp van vandaag is: De rechten van de zieke

Beste gelovige, beste Moslim, prijs Allaah, zeg الحمد لله, degene die ziekte en het medicijn heeft geschapen, degene die voor iedere ziekte een medicijn heeft geschapen, al dan niet bekend bij de mensheid. Voor iedere ziekte is een medicijn, behalve voor de dood.

Allaah subhanhu wata’ala zegt over Ibrahim alaihissalaam: (Degene Die mij geschapen heeft, Hij leidt mij. (79) En Hij is Degene Die mij voedt en Die mij te drinken geeft. (80) En wanneer ik ziek ben, is Hij het Die mij geneest. (81) Degene Die mij doet sterven en mi vervolgens doet leven. (82) En Degene van Wie ik hevig verlang dat Hij mijn zonden zal vergeven op de Dag des Oordeels.)

(En wanneer ik ziek ben, is Hij het Die mij geneest.)

Beste gelovigen, Allaah subhanahu wata’ala heeft de mens geschapen en zal de mens beproeven op hun oprechtheid en geloof. Hij zal zijn dienaren beproeven met vele soorten beproevingen, rijkdom en armoede, gezondheid en ziekte.

Allaah subhanahu wata’ala zegt: (en Wij stellen jullie op de proef met het slechte en het goede, als een beproeving, en tot Ons worden jullie teruggkeerd).

Allaah subhanahu wata’ala beproefd zijn dienaren dus met ziekten en kwalen. Weet dus beste Moslim dat dit een test is van Allaah, je Schepper, om je geloof te testen en je geduld.

En weet dat Allaah met de geduldige is. En hun leiden omzet in beloning. En met hun leiden hun zonden kwijtscheldt. En met hun geduld hun rang doet stijgen. En dat Allaah voor hen zorgt.

Maar niet alleen voor de zieke, ook voor zijn familie en omgeving. En daarom heeft Allaah subhanahu wata’ala ook een beloning in het verschiet voor een ieder die zich bekommert om de zieke. Voor een ieder die geeft om een zieke persoon. Voor een ieder die een ziek persoon bezoekt.

De Profeet sallallahu alaihi wasallam zegt: (Bezoek de zieken).

En de Profeet sallallahu alaihi wasallam zegt ook: (De moslim heeft zes rechten ten opzichte van zijn mede moslim: wanneer je hem ontmoet groet hem dan met de salaam, wanneer hij jou uitnodigt geef je daar gehoor aan, wanneer hij jou om advies vraagt geef je hem advies, wanneer hij niest en Allaah prijst reageer je met: yarhamoek-Allaah (moge Allaah u genadig zijn), wanneer hij ziek is bezoek je hem en wanneer hij komt te overlijden volg je zijn begrafenis.).

En de Profeet sallallahu alaihi wasallam zegt ook: (Allaah zal zeggen op de Dag des Oordeels: “O zoon van Adam, Ik was ziek en jij bezocht Me niet.” Hij (de zoon van Adam) zal zeggen: “O Heer, hoe had ik U moeten bezoeken terwijl U de Heer der Werelden bent?” Allaah zal zeggen: “Wist jij niet dat Mijn dienaar die-en-die ziek was en jij bezocht hem niet? Wist jij niet dat als jij hem had bezocht dat jij Mij bij hem aangetroffen had.).

En daarom beste Moslim, als je op zoek bent naar Allaah en naar zijn bescherming bezoek dan de zieke. De Islaam roept je op om de zieke te bezoeken. De Islaam spoort je aan. En in de Islaam vinden we dat hier tegenover grote beloningen staan. En in de Islaam vinden we de fatsoensnormen voor het bezoeken van de zieken. Degene die een ziek persoon bezoekt zal groots beloont worden.

Waarom? Omdat het een recht is van je medemens. Omdat het leidt tot broederschap en vriendschap. Omdat het de eenzaamheid doet vergeten. Omdat het de pijn verlicht. Omdat het voor ontspanning zorgt. Omdat het de harten verzacht en nader tot elkaar brengt.

Want door het bezoeken van de zieken wordt de gemeenschap hechter. Wordt de liefde en zorg voor elkaar versterkt. En dit is één van de zaken waar de Islaam tot oproept.

Een ander voordeel van het bezoeken van de zieken is dat het je herinnert aan de gunsten die Allaah jou gegeven heeft. Aan de gezondheid waarin jij verkeert en de ander niet. Om je te herinneren aan het feit dat het jou ook kan overkomen. Het herinnert je aan het feit dat je Allaah moet prijzen voor alles wat hij jou gegeven heeft. En dat je jou gezondheid en tijd benut in het gehoorzamen van Allaah.

Een andere gunst van het bezoeken van de zieken is wat de Profeet sallallahu alaihi wasallam ons verteld heeft: Dat wanneer een Moslim zijn zieke medemoslim bezoekt overdag er voor hem 70000 Engelen voor hem zullen bidden totdat hij gaat slapen. En dat wanneer hij hem ’s avonds bezoekt er voor hem 70000 Engelen zullen bidden totdat hij wakker wordt. En voor hem zal er een tuin zijn in het Paradijs.

En dit enkel door het bezoeken van een zieke. Maar weet dat er ook regels zijn voor het bezoeken van een zieke, fatsoensregels. In het kort:

  • Er zijn enkele smeekbeden die de Profeet gebruikt heeft bij zijn bezoeken aan de zieken, het is aanbevolen om deze te leren en te gebruiken:
    • بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
    • أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
    • لا بأس طهورا إن شاء الله
    • Maar je mag elke smeekbede gebruiken die je wil en waar Allaah mee behaagd is.
  • Een andere regel is dat de Moslim niet de ziekte of het ziek zijn hoort uit te schelden, zeg daarom dan ook niet, ik haat hoofdpijn of iets dergelijks. Want de Moslim weet dat wanneer hij geduld heeft met wat hem overkomt, dat dit een reden voor hem is om vergeving te krijgen van zijn Heer.
  • Een fatsoensnorm die hoort bij het bezoeken van de zieke is dat hij de zieke blij moet maken en positief moet zijn.
  • Ook dient het bezoek niet langer te zijn dan nodig. Wees geen last voor de zieke.
  • Ook dien je zorgvuldig om te gaan met wat je zegt in aanwezigheid van de zieke. Maak hem niet droeviger dan dat hij al is. Maar zorg juist voor een glimlach op zijn gezicht.
  • Stel ook niet te veel vragen. Want weet dat je niet de enige bezoeker bent. En de zieke persoon heeft al vaker antwoord moeten geven op steeds dezelfde vraag. Ga geen lange gesprekken beginnen als je weet dat de zieke moe is of wordt. Nogmaals, wees geen last, maar bezorg de zieke juist een glimlach op zijn gezicht.

Ter afsluiting, beste Moslim, beste gelovige, elke ziekte en kwaal is een herinnering voor de Moslim. Is een les voor de Moslim, een moment om je wakker te schudden opdat je terugkeert naar Allaah.

En weet dat het bezoeken van de zieke een recht is van je medemens, of het nou een Moslim is of niet. Haast je daarom naar deze daad waar een grootse beloning tegenover staat.

O Allaah genees de zieken en laat dit voor hen het moment zijn dat zij terugkeren naar U. O Allaah genees de zieken en laat dit voor hen een reden zijn voor Uw vergeving. يا أرحم الراحمين

Gift ten behoeve van de Islamitische Vereniging El Mouahidine (iDeal)

iDeal betaling wordt mogelijk gemaakt door TargetMedia. Geen iDeal? Klik hier.

Over ons

Wij zijn de Islamitische Vereniging El Mouahidine. Beter bekend als Moskee ElMouahidine te Leerdam. جمعية ومسجد الموحدين. Wij bedienen de Islamitische gemeenschap in Leerdam en omstreken. Lees verder...