De dag van Arafah en de dag van al-Ied

بسم الله الرحمن الرحيم      Bismillaah-rrahmani-rrahiem      In de naam van Allaah de meest Barmhartige de meest Genadevolle.

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسول الكريم محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

اتقوا اللهَ تعالى، واشكروه على ما أنعم عليكم، وخصوصا من أمن واطمئنان، خصوصا لما يسل إلى أسماعنا يوميا من أخبار لا تفرح ولا تنبأ بخير. اشكر الله على نعمة الأمن والأمان.
واعلموا عباد الله أنكم لا تزالون تنعمون بالعيش في أيام عشر ذي الحجة الأُوَل، والتي دلت السنة النبوية على أن العمل الصالح فيها أحب إلى الله تعالى من العمل الصالح في غيرها من أيام الدنيا، فقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (ما مِن أيَّامٍ العمَلُ الصَّالحُ فيهنَّ أحبُّ إلى اللَّهِ مِن هذهِ الأيَّامِ العَشر).
فأكثروا في هذه الأيام من ذكر الله تعالى واستغفاره ودعائه وتكبيره والصلاة والصيام والصدقة وتلاوة القرآن وغيرها من الطاعات والأعمال الصالحة، وتوبوا إلى الله فيها توبة نصوحاً، وأقلعوا عن الذنوب والآثام، لعل الله يرحمنا.
وقد خص النبي صلى الله عليه وسلم يوما من أيام العشر من ذي الحجة بالذكر، ألا وهو يوم عرفة، وما أدراكم ما يوم عرفة، إنه يوم الركن الأكبر للحجاج، ويوم تكفير السيئات، والعتق من النار، فهو يوم خاص وعظيم للحجاج، وكذلك لغير الحجاج، فإن النبي صلى الله عليه وسلم حث غير الحجاج على صيام يوم عرفة، وقد بشر النبي صلى الله عليه وسلم المؤمن بأجر عظيم لمن صام هذا اليوم، قال النبي صلى الله عليه وسلم: (( صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ، وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ )).
فمن صام هذا اليوم، إيمانا واحتسابا غفر الله له سنة ماضية وسنة قادمة ما لم تؤذي غيرك.
فهنيئاً لمن سيصوم هذا اليوم، هنيئا لمن سينال هذا الفضل، هنيئاً له هذا التكفير للذنوب، وهنيئاً له هذه المنة من ربه، فمن أجل هذا يفرح المؤمن: {قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ }.
عباد الله، فلنحرص على صيامه. ويوم عرفة هذه السنة هو يوم الخميس القادم إن شاء الله.
اجتهد في موافقة هذا اليوم بالصيام والدعاء والاستغفار. كما سيجتهد الحجاج في هذا اليوم بالوقوف في عرفة بالدعاء والإلحاح والاستغفار. ولنرغب صيامه إلى أبناءنا وبناتنا وأصدقائنا وكل من حولنا.
ثم، بعد يوم عرفة، سنستقبل يوم العيد، عيد المسلمين، عيد الأضحى، فنسأل الله أن يبارك لنا في هذه الأيام.
يوم الجمعة إن شاء الله. وبالمناسبة، صلاة العيد إن شاء الله ستقام الساعة السابعة والنصف إن شاء الله.
إن العيد من أجمل المظاهر التي امتن الله بها على عباده، والعيد من شعائر الإسلام، ففيه: يجتمع المسلمون في مصلياتهم، ويتقربون بعبادات شتى، ويكبرون الله ويشكرونه على ما أنعم عليهم، ويواسي غنيهم فقيرهم، ويصل القريب فيه قريبه، والجار جاره، والرجل صاحبه، وتصفو النفوس، ويُصفَح ويُتَجَاوز في ما بين الناس.
وليوم العيد فضائل وأحكام وآداب وخصائص. ومما هو خاص بيوم العيد هو التقرب إلى الله بالذبح أو النحر.
إن التقرب إلى الله تعالى في يوم العيد بذبح الأضاحي لمن السنن النبوية الجليلة الطيبة التي يتأكد فعلها في حق القادرين على قيمتها، فهي من أعظم شعائر الإسلام. فلا نضيع هذه الشعيرة.
وعلى الأسرة أن يتقربوا إلى الله بالقربان لأنفسهم ثم على غيرهم. بمعنى لا ترسل النقود إلى بلد آخر بدلا من أن تضحى لنفسك ولأسرتك. فمن أراد أن يساعد إخوانه فليضيف أضحية أخرى لغيره.
حتى لا تضيع هذه الشعيرة من شعائر الإسلام.
باختصار، لا تنسوا صيام يوم الخميس الموافق ليوم عرفة. ولا تنسوا إخوانكم في أضحيتكم.
نسأل الله القبول. وأن يزيدنا من فضله، إنه على ذلك قدير.

Wij bedanken Allaah dat wij deze dagen mogen meemaken, de tien dagen van Thu-al-Hijjah.
Dagen waarover de Profeet heeft gezegd: (Er zijn geen dagen waarin de goede daden geliefder zijn bij Allaah dan de tien dagen).
Benut deze dagen dan ook vol overgave. Smeek Allaah om vergiffenis en om jou te doen slagen in dit leven en in het hiernamaals. Reciteer de Quraan, verricht het gebed, verricht het vasten, geef omwille van Allaah een sadaqah, en prijs Allaah en toon berouw voor je zonden. Benut deze dagen.
En een bijzondere dag onder de tien dagen van thul-Hidjah is de dag van Arafah, de negende dag. De dag waarop de bedevaartgangers zich naar Arafah begeven om enkel en alleen bezig te zijn met het aanbidden van Allaah in Arafah.
Een dag waarop zonden worden vergeven, een dag waarop je bevrijdt kunt worden van het hellevuur.
Een dag die de Profeet ons heeft aanbevolen om te vasten. Met een geweldige beloning in het vooruitzicht. De Profeet zegt hierover: (Het vasten van de dag van Arafah wist de zonden uit van het voorgaande jaar en het komende jaar).
En deze dag is aanstaande donderdag. De dag voor al-Ied. Laten we aanstaande donderdag benutten door te vasten.
En de dag er na is wederom een grootse dag voor de Moslims. De dag van al-Ied. Ied-ul-Adha. De dag van het offer.
Deze feestdag is een gunst van Allaah waarvoor we Hem dankbaar zijn. Een dag waarom we dichter bij Allaah komen door een offer te brengen. Een dag waarop de Moslims bij elkaar komen voor het gebed. Een dag waarop de Moslims Allaah bedanken voor Zijn gunsten die Hij hen gegeven heeft. Een dag waar de armen en behoeftigen naar uit kijken omdat zij weten dat zij overladen zullen worden met sadaqaat door hun medemoslims. Een dag waarop de familieleden elkaar opzoeken en dichter tot elkaar kome. Een dag waarop men elkaar vergeeft. Een dag van verzoening. Een dag waarop de Moslims elkaar feliciteren.
En de speciale gebeurtenis op deze dag is uiteraard het brengen van een offer, het offeren van het offerdier in naam van Allaah subhanahu wata’ala. Het offerdier wat is geschapen door Allaah.
Geniet er dus van, nuttig een deel er van en geef een deel weg, zoals de Profeet ons geleerd heeft, hij zegt: (Eet er van, geef te eten en geef als sadaqa).
Maar beste moslims, laten we deze aanbidding in ere laten door eerst zelf een offer te brengen in je eigen omgeving. Dar bedoel ik mee te zeggen dat het niet de bedoeling is dat je geld overmaakt naar het buitenland an behoeftige mensen zodat jijzelf en je gezin niks meekrijgen van deze aanbidding. Offer zelf en help daarnaast een ander.
Moge Allaah subhanahu wata’ala ons deze dagen in goede gezondheid doen toekomen.
Moge Allaah ons deze dag laten meemaken en dat deze dagen blijdschap en vreugde met zich meebrengen. En moge Allaah onze aanbiddingen en ons offer accepteren. En dat het voor ons een reiniging zal zijn inshaAllaah.